Текст и перевод песни Teresa Parodi - Canto Labriego

Canto Labriego

A sol y sombra va el campesino
El campo arado es su destino
A sol y sombra entregándose
A la bravura con que la tierra
Se le hace arisca o se le hace buena
A sol y sombra va el campesino
Entregándose

Ay, madre tierra, no te demores
Y al campesino a cielo abierto
Dale tus dones
Que el hambre es mucha, la paga poca
Y el hombre es pobre

Le hunde las manos cuando la siembra
Se le hace suya aunque sea ajena
Y enamorado la hace parir
Fuego en el alma, fuego en la huella
El sol a pique quema que quema
Y esa cordiona que lejos llora en guaraní

Ay, madre tierra, no te demores
Y al campesino a cielo abierto
Dale tus dones
Que el hambre es mucha, la paga poca
Y el hombre es pobre

Ay, madre tierra, no te demores
Y al campesino a cielo abierto
Dale tus dones
Que el hambre es mucha, la paga poca
Y el hombre es pobre
Que el hambre es mucha, la paga poca
Y el hombre es pobre
Pobre

Canto Labriego

In the sun and shade goes the farm worker
The tilled field is his destiny
In the sun and shade surrendering himself
To the savagery with which the earth
Turns untamed or turns nurturing
In the sun and shade goes the farm worker
Surrendering himself

Oh, Mother Earth, don't delay
And to the farm worker, under the open sky
Give your gifts
For the hunger is great, the pay is little
And the man is poor

He sinks his hands into her when he sows
He makes her his, even though she is someone else's
And in love, he makes her give birth
Fire in the soul, fire in the footsteps
The scorching sun burns relentlessly
And that far-off accordion weeps in Guaraní

Oh, Mother Earth, don't delay
And to the farm worker, under the open sky
Give your gifts
For the hunger is great, the pay is little
And the man is poor

Oh, Mother Earth, don't delay
And to the farm worker, under the open sky
Give your gifts
For the hunger is great, the pay is little
And the man is poor
For the hunger is great, the pay is little
And the man is poor
Poor