Текст и перевод песни Teresa Parodi - Corazón de Pájaro

Corazón de Pájaro

Mi canoa va, por el río va
Hacia el sur del cielo
Del atardecer que huele a jazmín
Y me duele adentro

Mi canción
Otra vez
Va buscando lejos
La kuñataí
Que no sé si fue
Como quiso ser
Como pudo ser

Mi canoa va, por el río va
Todo es tan incierto
Aquel saucedal será el mismo que
Abrigó mi sueño

De cantar
Al amor
Que busqué viviendo
Qué difícil fue
De pronto, crecer
Sin dejar de creer
Sin perder la fe

¿Dónde está el zorzal que cantó en mi rama?
Se fue con aquel río que arrasó
Con la primavera de sol, que estalla
Y con la esperanza de mi canción

Mi canoa va, por el río va
Tal vez no sea cierto
Que perdí el zorzal que en el saucedal
Me cantó allá lejos

Y otra vez
Volverá
Sé que volverá
La esperanza aquella que nos empuja
A seguir luchando con los demás

Volverá
Sé que volverá
La canción más bella a soltar sus alas
Corazón de pájaro en libertad

Mi canoa va
Por el río va
Por el río va (por el río va)

Птичье сердце

Моя лодка плывет по реке
К южной части неба
К закату, пахнущему жасмином
А у меня внутри болит

Моя песня
Снова и снова
Ищет вдали
Девушку
Которая не знаю, была ли
Такой, какой хотела
Такой, какой могла

Моя лодка плывет по реке
Все так неопределенно
Тот ивняк, должно быть, тот же самый
Что укрывал мою мечту

О пении
О любви
Которую я искала, живя
Как же это было трудно
Внезапно повзрослеть
Но не перестать верить
Не потерять веру

Где тот дрозд, который пел на моей ветке?
Он улетел с той рекой, которая все смыла
С ярким весенним солнцем,
И с надеждой моей песни

Моя лодка плывет по реке
Может быть, неправда
Что я потеряла дрозда, который в ивняке
Пел мне вдали

И снова
Вернется
Я знаю, он вернется
Та самая надежда, которая подталкивает нас
Продолжать бороться вместе с другими

Вернется
Я знаю, он вернется
Самая прекрасная песня, чтобы расправить крылья
Птичье сердце на свободе

Моя лодка плывет
По реке
По реке плывет (по реке плывет)