Текст и перевод песни Teresa Parodi - Dale a Tu Tambor

Dale a Tu Tambor

Dale a tu tambor hermano
Hasta que sangren las manos
Que retumben todas las cabezas
Y que sea directo el canto
Así saben tu quebranto
Qué vamos a andar con sutilezas

Dale duro, dale hermano, dale más
Que el mendrugo es más duro, dale más

Dale a tu tambor hermano
Que sangren tus pobres manos
Dale que por ahí les da vergüenza

Ellos salen en portadas
Muestran sus bellas moradas
Y no sé cuántas otras rarezas
Vos salís de madrugada
Para aguantar las cucharas
Qué le vas a hacer, es la pobreza

Dale a tu tambor hermano
Que así se entera el fulano
Que en tu calle
Abundan las tristezas

Hablan siempre de lo humano
Citan ejemplos sagrados
Y su andar es con delicadeza

Qué le vas a hacer hermano
Ya son más de dos mil años
De tantas cuestiones desparejas

Que sangren en tus pobres manos
Qué vamos a andar con sutilezas
Que se enteren los fulanos
Que tu canto no sea en vano
Dale que por ahí les da vergüenza

Бей в свой барабан, брат

Бей в свой барабан, брат
Пока не устанут руки
Пусть гудят все головы
И пусть звучит прямо песнь
Чтобы узнали твою боль
Что мы будем ходить с намеками

Бей сильно, бей, брат, бей еще
Потому что сухарь тверже, бей еще

Бей в свой барабан, брат
Пусть истекают кровью твои усталые руки
Бей, пусть им станет стыдно

Они печатаются на обложках журналов
Демонстрируют свои роскошные дома
И не знаю, что еще за диковинки
Ты выходишь рано утром
Чтобы заработать на пропитание
Что поделаешь, такая бедность

Бей в свой барабан, брат
Пусть этот джентльмен узнает
Что на твоей улице
Полно печали

Они все время говорят о гуманности
Приводят в пример святые поступки
И ведут себя очень изысканно

Что поделаешь, брат
Прошло уже больше двух тысяч лет
Столько несправедливости

Пусть истекают кровью твои усталые руки
Что мы будем ходить с намеками
Пусть джентльмены узнают
Что твоя песня не напрасна
Бей, пусть им станет стыдно