Текст и перевод песни Teresa Parodi - Dale a Tu Tambor

Dale a Tu Tambor

Dale a tu tambor hermano
Hasta que sangren las manos
Que retumben todas las cabezas
Y que sea directo el canto
Así saben tu quebranto
Qué vamos a andar con sutilezas

Dale duro, dale hermano, dale más
Que el mendrugo es más duro, dale más

Dale a tu tambor hermano
Que sangren tus pobres manos
Dale que por ahí les da vergüenza

Ellos salen en portadas
Muestran sus bellas moradas
Y no sé cuántas otras rarezas
Vos salís de madrugada
Para aguantar las cucharas
Qué le vas a hacer, es la pobreza

Dale a tu tambor hermano
Que así se entera el fulano
Que en tu calle
Abundan las tristezas

Hablan siempre de lo humano
Citan ejemplos sagrados
Y su andar es con delicadeza

Qué le vas a hacer hermano
Ya son más de dos mil años
De tantas cuestiones desparejas

Que sangren en tus pobres manos
Qué vamos a andar con sutilezas
Que se enteren los fulanos
Que tu canto no sea en vano
Dale que por ahí les da vergüenza

Give Your Drum

Give your drum, brother
Until your hands bleed
That all the heads will rumble
And that the singing is direct
So they know your torment
What are we going to do with niceties

Hit it hard, give it more, brother
Because the bread is harder, give it more

Give your drum, brother
Let your poor hands bleed
Give it to them because they're ashamed

They come out on the covers
Show off their beautiful homes
And I don't know how many other rarities
You come out at dawn
To endure the spoons
What are you going to do, it's poverty

Give your drum, brother
So that so-and-so will find out
That in your street
Sadness abounds

They always talk about what's human
Quote sacred examples
And her walk is with delicacy

What are you going to do, brother
It's been more than two thousand years now
Of so many mismatched questions

Let them bleed in your poor hands
What are we going to do with niceties
Let the so-and-sos know
That your song is not in vain
Give it to them because they're ashamed