Текст и перевод песни Teresa Parodi - Dni

Dni

Vengo del norte y vengo trayendo
En mi guitarra los puros sueños
Que no he perdido en ningún momento
Pese al dolor

Suelo extrañar mi lejano cielo
Pero he aprendido a sentir que puedo
Llevarlo siempre apretado adentro del corazón

Soy de la orilla de la esperanza
Nací cerquita del agua mansa
De la inocencia de los paisanos del interior

Y aunque he cambiado de territorio
Siguen sacándome por el modo
De hablar que tengo, de donde vengo
Y de dónde soy

Perdí la cuenta de lo vivido
Pero me sobra el amor y sigo
Creyendo claramente en lo mismo con ilusión

Y aquí me quedo y aquí resisto
Y aquí me planto y aquí me animo
A darle rienda a este canto altivo
En modo mayor

Soy de la orilla de la esperanza
Nací cerquita del agua mansa
De la inocencia de los paisanos del interior

Soy de la gente que el alma deja
En lo que sueña y en lo que piensa
Y a puro empaque sigue jugándose el corazón

Soy de la gente que el alma deja
En lo que sueña y en lo que piensa
Y a puro empaque sigue jugándose el corazón

Дни

Я пришла с севера, и я принесла
В своей гитаре чистые мечты,
Которые я не потеряла ни на миг,
Несмотря на боль.

Я часто скучаю по своему далекому небу,
Но я научилась чувствовать, что могу
Всегда носить его глубоко в своем сердце.

Я с берега надежды,
Я родилась рядом с тихой водой,
Среди невинности простых людей из глубинки.

И хотя я сменила место жительства,
Меня все еще узнают по манере
Говорить, откуда я пришла
И кто я.

Я потеряла счет прожитому,
Но у меня в избытке любви, и я продолжаю
Верить ясно в то же самое, с надеждой.

И здесь я остаюсь, и здесь я сопротивляюсь,
И здесь я стою твердо, и здесь я решаюсь
Дать волю этой гордой песне
В мажоре.

Я с берега надежды,
Я родилась рядом с тихой водой,
Среди невинности простых людей из глубинки.

Я из тех людей, которые душу оставляют
В том, о чем мечтают и о чем думают,
И с полной самоотдачей продолжают рисковать своим сердцем.

Я из тех людей, которые душу оставляют
В том, о чем мечтают и о чем думают,
И с полной самоотдачей продолжают рисковать своим сердцем.