El Bayo Ruano - Teresa Parodi перевод на немецкий

El Bayo Ruano

En mi sueño
Gauchos de todos los colores políticos correntinos están contigo, mi padre
Tu poder fue tu bondad y tu tragedia
Nunca violentaste con soberbia a los inocentes y desamparados
Las más pobrísimas viejecillas gauchi-afro-guaraníes
Fueron tus amigas más amadas

Amado fuiste por violentos adversarios
En el paraje de trabajos brutales de rodeos
De alcohol y de políticas bravías
Aparecen junto a ti: Lau Cardozo
Jamario Valenzuela, Francisco Sosa, Teodoro Frutos

Y al fin de todo el cuadro, tú
El errante doctor gaucho
El emponchado sobre el antiguo bayo ruano
El caballero de los trinos, mi padre
Me traes ahora un trino blanco para desterrar de mi corazón
El trino negro

Pasa cantando
El caballero de los trinos
Pasa cantando
Pero aún no se ha bajado del caballo
El caballero
Pasa cantando

El caballero
Que en los grandes corrales dirigía
La introducción y el despeje de las tropas
Pasa cantando
Pasa cantando

Oh, viejo tropero azul
Su compañero
Dibujado en el incendio de los rastrojos
Flotantes del estero
El errante
Doctor gaucho montado sobre el antiguo
Bayo ruano
El emponchado
Para la restitución del trino blanco, ay
En el corazón del trino negro

Pasa cantando
El caballero de los trinos
Pasa cantando
Pero aún no se ha bajado del caballo
El caballero, el caballero
Pasa cantando
El caballero de los trinos
Pasa cantando
Pero aún no se ha bajado del caballo
El caballero
Pasa cantando

Der Bayo Ruano

In meinem Traum
Gauchos aller politischen Farben aus Corrientes sind bei dir, mein Vater
Deine Macht war deine Güte und deine Tragödie
Niemals hast du mit Hochmut die Unschuldigen und Schutzlosen verletzt
Die allerärmsten alten Gaucho-Afro-Guaraní-Frauen
Waren deine liebsten Freundinnen

Geliebt wurdest du von gewalttätigen Gegnern
An dem Ort brutaler Arbeit der Rodeos
Von Alkohol und wilder Politik
Erscheinen neben dir: Lau Cardozo
Jamario Valenzuela, Francisco Sosa, Teodoro Frutos

Und am Ende des ganzen Bildes, du
Der wandernde Gaucho-Doktor
Der in den Poncho gehüllte auf dem alten Bayo Ruano
Der Ritter der Triller, mein Vater
Du bringst mir jetzt einen weißen Triller, um aus meinem Herzen
Den schwarzen Triller zu verbannen

Er zieht singend vorbei
Der Ritter der Triller
Er zieht singend vorbei
Aber er ist noch nicht vom Pferd gestiegen
Der Ritter
Er zieht singend vorbei

Der Ritter
Der in den großen Corrals leitete
Das Eintreiben und Austreiben der Herden
Er zieht singend vorbei
Er zieht singend vorbei

Oh, alter blauer Viehtreiber
Sein Gefährte
Gezeichnet im Brand der Stoppelfelder
Schwimmend im Sumpfland
Der Wandernde
Gaucho-Doktor, reitend auf dem alten
Bayo Ruano
Der in den Poncho Gehüllte
Zur Wiederherstellung des weißen Trillers, ach
Im Herzen des schwarzen Trillers

Er zieht singend vorbei
Der Ritter der Triller
Er zieht singend vorbei
Aber er ist noch nicht vom Pferd gestiegen
Der Ritter, der Ritter
Er zieht singend vorbei
Der Ritter der Triller
Er zieht singend vorbei
Aber er ist noch nicht vom Pferd gestiegen
Der Ritter
Er zieht singend vorbei