Indio - Teresa Parodi перевод на немецкий

Indio

Quien ordenó la carga del arado
Ordenaba tu muerte el mismo día
Ella tuvo lugar junto al Salado
Con paloma y calandria, a mano fría

No te valió tu entrega de venado
Frente al duro invasor que te temía
No te valió tu miel de despojado
Solo la dulce espiga te quería

Descendiente de gringo y su pecado
Por cementerios de tu alfarería
A lo largo del río voy callado
La culpa de tu muerte es culpa mía

Indio, dime que soy
Tu perdonado
Por el trigo inocente
Que nacía

Indio, dime que soy
Tu perdonado
Por el trigo inocente que
Nacía

Nacía
Nacía

Indio

Wer die Last des Pfluges befahl,
Befahl deinen Tod am selben Tag.
Sie fand statt am Salado,
Mit Taube und Lerche, kaltblütig.

Deine Hingabe eines Hirsches half dir nicht
Gegenüber dem harten Eindringling, der dich fürchtete.
Deine Süße des Enteigneten half dir nicht,
Nur die süße Ähre liebte dich.

Als Nachfahrin des Gringo und seiner Sünde
Gehe ich durch Friedhöfe deiner Töpferkunst,
Entlang des Flusses gehe ich schweigend.
Die Schuld an deinem Tod ist meine Schuld.

Indio, sag mir, dass ich bin
Deine Vergebene
Durch den unschuldigen Weizen,
Der aufging.

Indio, sag mir, dass ich bin
Deine Vergebene
Durch den unschuldigen Weizen, der
Aufging.

Aufging,
Aufging.