Текст и перевод песни Teresa Parodi - La Primavera
El
gurí,
piel
carbón
Уголёк-мальчишка
Corriendo
entre
los
naranjos
Бегает
среди
апельсиновых
деревьев
A
pleno
sol
Под
палящим
солнцем
Un
carro
lento
por
el
sendero
Медленная
телега
по
тропинке
Doña
Brunilda
con
sus
amargos
Донья
Брунильда
со
своими
горькими
травами
Bajo
el
alero
Под
карнизом
El
perro
flaco
de
Don
Eusebio
Тощий
пёс
дона
Эусебио
En
la
placita,
azuzando
el
canto
На
площади,
подстрекает
к
пению
De
los
jilgueros
Щеголов
Por
allá,
por
aquí
То
тут,
то
там
La
vida
transcurre
oliendo
Жизнь
проходит,
наполняясь
ароматом
A
flor
de
jazmín
Жасминовых
цветов
Porque
no,
porque
si,
Так
или
иначе,
Bien
se
que
no
he
de
olvidarme
Я
знаю,
что
никогда
не
забуду
Lo
que
viví
То,
что
пережил
Los
nubarrones
negreando
el
cielo
Тучи
затягивают
небо
A
puro
trueno
están
anunciando
Раскаты
грома
предвещают
Que
habrá
aguacero
Ливень
Pero
si
viene
del
sur
el
viento
Но
если
с
юга
дунет
ветер
Habrá
limpiado
a
la
tardecita
К
вечеру
очистится
Y
saldrá
el
lucero
И
взойдёт
вечерняя
звезда
Por
allá,
por
aquí
То
тут,
то
там
La
vida
transcurre
oliendo
Жизнь
проходит,
наполняясь
ароматом
A
flor
de
jazmín.
Жасминовых
цветов.
Оцените перевод
1
Indio
2 Pedro Canoero (Fragmento)
3 Milonga del Muerto
4 Un Puente al Sol
5 Apurate José (Fragmento)
6 Plegaria para un Niño Dormido
7 Angelita Huenumán
8 Con el Alma en Vilo
9 La Primavera
10 Lo Aclaro y Me Voy
11 Milonga por Zitarrosa
12 Verde Azul
13 El Otro País (Fragmento)
14 Olía a Naranjos
15 La Florentina
16 Río Secreto
2 Pedro Canoero (Fragmento)
3 Milonga del Muerto
4 Un Puente al Sol
5 Apurate José (Fragmento)
6 Plegaria para un Niño Dormido
7 Angelita Huenumán
8 Con el Alma en Vilo
9 La Primavera
10 Lo Aclaro y Me Voy
11 Milonga por Zitarrosa
12 Verde Azul
13 El Otro País (Fragmento)
14 Olía a Naranjos
15 La Florentina
16 Río Secreto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.