Текст и перевод песни Teresa Parodi - Madre

Madre

Madre cómo me cuesta
Ver que ha pasado el tiempo
Madre, no sé qué cosas
Busco cuando la pienso
No sé qué cosas, no sé qué días
No sé qué cielos

Es que vivir es algo tan desmedido
Tan imperioso, tan imperfecto
Uno se va pensando que nada pierde
Total si duele, mañana vuelve
Pero resulta que no es sencillo como parece

Ay, la canción me lleva
Lejos, tan lejos siempre
Madre, el profundo río
De la distancia crece
Pero mi barca retoma el rumbo
Del alma y vuelve

La vida es igual que el río, no se detiene
Y uno se entrega mientras sucede
Nunca me ha reprochado que viva ausente
Comprendo, madre, que usted comprende
Pero lo mismo quería decirle
La extraño siempre

Мама

Мама, как же мне тяжело,
Видеть, как время прошло.
Мама, не знаю, что я ищу,
Когда о тебе вспоминаю, грущу.
Не знаю, что за дни, что за небеса,
Что я ищу в этих часах.

Ведь жить — это так необъятно,
Так властно, так несовершенно.
Уходишь, думая, что ничего не теряешь,
Ведь если больно, завтра все заново начинаешь.
Но оказывается, не все так просто, как кажется.

Ах, эта песня уносит меня
Далеко, так далеко всегда.
Мама, глубокая река
Расстояния растет, пока
Моя ладья не повернет обратно,
К душе моей возвращаясь неустанно.

Жизнь подобна реке, она не стоит на месте,
И ты отдаешься ей, пока все это длится.
Ты никогда не упрекала меня в том, что я живу вдали,
Я понимаю, мама, что ты меня поймешь, ты все поймешь мои пути.
Но все же я хотела тебе сказать,
Что я всегда по тебе скучаю, моя мать.