Текст и перевод песни Teresa Parodi - No Me Arrepiento

No Me Arrepiento

Era hermoso aquel tiempo
De ilusión florecida
Desplegándose al viento
Cuando madre encendía
Los candiles del alma
Con sus ojos de cielo

Era hermosa la nada
La asombrosa inocencia
La alegría creciendo

Sin razón aparente
Campanario tañendo
La gozosa embestida
De la mágica vida
Porque el mundo era nuestro

Suelo verme los ojos
En lo gris del espejo
Preguntando, indefensos
Qué de mí se ha quedado
Sin respuesta ni amparo
Qué de mí ya no tengo

Pero sé sin embargo
Que la vida me ha dado
A beber de su fuego

Que sentí sus fulgores
En el alma y el cuerpo
Que morí en sus dolores
Me entregué a sus amores
Y que no me arrepiento

Je ne regrette pas

Ce temps était magnifique
De l'illusion épanouie
Se déployant au vent
Quand ma mère allumait
Les lampes de l'âme
Avec ses yeux célestes

Le néant était magnifique
L'étonnante innocence
La joie grandissante

Sans raison apparente
Le clocher sonnait
L'attaque joyeuse
De la vie magique
Parce que le monde était à nous

Je me vois dans les yeux
Dans la grisaille du miroir
En demandant, sans défense
Ce qui est resté de moi
Sans réponse ni abri
Ce que je n'ai plus

Mais je sais malgré tout
Que la vie m'a donné
À boire de son feu

J'ai senti sa splendeur
Dans l'âme et le corps
Je suis mort dans ses douleurs
Je me suis livré à ses amours
Et je ne regrette pas