Текст и перевод песни Teresa Parodi - Para Ir Andando

Para Ir Andando

Para ir andando caminos
Necesito ser una rama
De estos montes donde he nacido

Para ir andando caminos
Necesito el canto del agua
Resonándome en los oídos

Porque soy de adentro es que adentro
De mi tierra quiero decirlo
Necesito el aire amarillo
De mis naranjales, chamigo

Necesito ser de esta arcilla
Necesito oler este limo
Que, si no, no sirve mi canto
Que, si no, no es mío

Para ir sembrando la vida
Tengo que llenar las alforjas
Con los panes puros y tibios

Que mi gente hace cantando
Que mi madre puso en mis manos
Mientras me mostraba el camino

Para ir sembrando la vida
Necesito ser de mi río
Necesito un poco ser rama
Porque necesito ser nido

Necesito ser de esta arcilla
Necesito oler este limo
Que, si no, no sirve mi canto
Que, si no, no sirve, chamigo

Идти по дороге

Чтобы идти по дорогам,
Мне нужно стать ветвью,
Тех гор, где я родилась,

Чтобы идти по дорогам,
Мне нужна песня воды,
Звучащая в моих ушах,

Ведь я изнутри, поэтому изнутри
Своей земли я хочу сказать,
Мне нужен жёлтый воздух
Моих апельсиновых рощ, дружок,

Мне нужно быть из этой глины,
Мне нужно вдыхать этот ил,
Иначе моя песня не нужна,
Иначе она не моя.

Чтобы сеять жизнь,
Я должна наполнить сумки
Чистым тёплым хлебом,

Который мои люди пекут с песней,
Который моя мать вложила в мои руки,
Показывая мне путь.

Чтобы сеять жизнь,
Мне нужно быть частью моей реки,
Мне нужно немного быть ветвью,
Потому что мне нужно быть гнездом.

Мне нужно быть из этой глины,
Мне нужно вдыхать этот ил,
Иначе моя песня не нужна,
Иначе она не нужна, дружок.