Por Amarte Busco El Cielo - Teresa Parodi перевод на немецкий

Por Amarte Busco El Cielo

Como la pared que no deja ver
Cuando nace el día
Dicen que es tu amor
Y que tienes un corazón de piedra
Y aunque sea así
Por quererte yo soy como la hiedra

Dicen que tu amor
Es una pared alta y carcelera
Déjalos decir y álzate ante mí
Solo porque pueda
Para no morir desde la raíz
Ser como la hiedra

Por amarte busco el cielo
Aunque seas como un muro
Abrazándome a tus piedras
Por amarte busco el cielo
Cada día que me quieras
En tu cuerpo habrás de hallarme
Soy como la hiedra

Dicen que tu amor
Es una pared que hasta el sol me niega
Y aunque sea así, déjame enredar
Mi alma a su corteza
No me arrancará ni la tempestad
Soy como la hiedra

Por amarte busco el cielo
Aunque seas como un muro
Abrazándome a tus piedras
Por amarte busco el cielo
Cada día que me quieras
En tu cuerpo habrás de hallarme
Soy como la hiedra

Um Dich zu Lieben Suche Ich den Himmel

Wie die Mauer, die nicht sehen lässt
Wenn der Tag anbricht
Sagt man, es sei deine Liebe
Und dass du ein Herz aus Stein hast
Und auch wenn es so ist
Um dich zu lieben, bin ich wie der Efeu

Man sagt, deine Liebe
Sei eine hohe Gefängnismauer
Lass sie reden und erhebe dich vor mir
Nur damit ich kann
Um nicht von der Wurzel her zu sterben
Wie der Efeu zu sein

Um dich zu lieben, suche ich den Himmel
Auch wenn du wie eine Mauer bist
Mich an deine Steine klammernd
Um dich zu lieben, suche ich den Himmel
Jeden Tag, an dem du mich liebst
In deinem Körper wirst du mich finden
Ich bin wie der Efeu

Man sagt, deine Liebe
Sei eine Mauer, die mir sogar die Sonne verwehrt
Und auch wenn es so ist, lass mich verflechten
Meine Seele mit ihrer Rinde
Nicht einmal der Sturm wird mich entreißen
Ich bin wie der Efeu

Um dich zu lieben, suche ich den Himmel
Auch wenn du wie eine Mauer bist
Mich an deine Steine klammernd
Um dich zu lieben, suche ich den Himmel
Jeden Tag, an dem du mich liebst
In deinem Körper wirst du mich finden
Ich bin wie der Efeu