Текст и перевод песни Teresa Parodi - Tejedoras del Recuerdo
Luminosas,
inasibles,
madrecitas
añoradas
Славные
и
неуловимые,
матери,
по
которым
я
тоскую
Tejedoras
del
recuerdo,
abuelitas
de
la
infancia
Плетельщицы
воспоминаний,
бабушки
из
моего
детства
Inclinadas
sobre
el
rezo,
amorosas
y
lejanas
Склонившиеся
над
молитвой,
любящие
и
далекие
No
me
dejen
sin
el
beso
a
la
orilla
de
la
cama
Не
оставляйте
меня
без
поцелуя
на
краю
кровати
Ponte
niña
los
mitones
Надень,
девочка,
рукавички
Y
la
mañanita
blanca
И
белое
утро
Ponte
niña
los
azules
Надень,
девочка,
голубые
En
las
trenzas
y
en
el
alma
На
косы
и
в
душу
Que
dios
quiera
que
no
pierdas
Да
хранит
тебя
Бог
от
потери
Tu
alegría
de
campana
Твоей
детской
радости
Mientras
creces
yo
vigilo
Пока
ты
растешь,
я
буду
следить
Que
no
te
lastime
nada
Чтобы
ничто
тебя
не
ранило
Sigo
viéndolas
de
lejos
y
en
los
versos
se
me
escapan
Я
все
еще
вижу
их
издалека,
и
в
стихах
они
ускользают
Sigilosas
y
queribles,
bienhechoras
como
hadas
Таинственные
и
желанные,
благодетельные,
как
феи
Las
presiento
entre
mis
cosas,
deambulando
por
mi
casa
Я
чувствую
их
среди
своих
вещей,
они
бродят
по
моему
дому
Dándome
la
bienvenida
cuando
vuelvo
desolada
Приветствуя
меня,
когда
я
возвращаюсь
в
унынии
Que
dios
quiera
que
no
pierdas
Да
хранит
тебя
Бог
от
потери
Tu
alegría
de
campana
Твоей
детской
радости
Mientras
creces
yo
vigilo
Пока
ты
растешь,
я
буду
следить
Que
no
te
lastime
nada
Чтобы
ничто
тебя
не
ранило
En
el
hondo
viejo
patio
de
la
honda
vieja
casa
В
глубоком
старом
дворе
старого
глубокого
дома
He
perdido
aquella
niña
cuando
ustedes
ya
no
estaban
Я
потеряла
ту
девочку,
когда
вас
уже
не
было
Sin
embargo
algunas
veces
la
he
pillado
en
mi
mirada
Однако
иногда
я
вижу
ее
в
своем
взгляде
Reclamándoles
el
beso
a
la
orilla
de
la
cama
Требующей
поцелуя
у
края
кровати
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.