Viejo Narciso - Teresa Parodiперевод на французский
Poncho
criollo
Poncho
criollo
Viejo
narciso
Viejo
narciso
¿Por
qué
me
entregaste
a
corrientes?,
poncho
criollo,
viejo
Pourquoi
m'as-tu
remis
aux
courants ?
Poncho
criollo,
vieux
Viejo
narciso
Viejo
narciso
Al
color
de
los
mogotes
de
palmerales
À
la
couleur
des
mogotes
de
palmiers
Al
espeso
palmar,
al
palmeral
aire
Au
palmier
épais,
au
palmier
d'air
Al
agua
levantándole
al
palmar
À
l'eau
qui
le
soulève
Al
huevo
de
ñandú
en
el
palmeral
À
l'œuf
de
nandou
dans
le
palmier
Al
potro
yaguané
a
orillas
del
palmar
Au
poulain
yaguané
sur
les
rives
du
palmier
Al
novillo
enredado
en
el
bajo
fondo
Au
jeune
taureau
pris
au
piège
dans
le
fond
En
el
palmeral
Dans
le
palmier
Al
ciego
de
la
arpa
y
el
mandolín
À
l'aveugle
de
la
harpe
et
du
mandolin
Que
oyó
un
vuelo
en
el
palmar
Qui
a
entendu
un
vol
dans
le
palmier
Y
tocó
una
sinfonía
amarilla
de
frutas
Et
a
joué
une
symphonie
jaune
de
fruits
Del
palmeral
Du
palmier
Del
palmeral
Du
palmier
Olor
a
tigre
Odeur
de
tigre
Y
a
zorzal
Et
de
grive
Olor
a
lazo
que
se
tira
de
a
caballo
Odeur
de
lasso
qui
se
lance
à
cheval
Sobre
el
yegual
Sur
la
jument
¿Para
qué
me
entregaste
a
corrientes?
Pourquoi
m'as-tu
remis
aux
courants ?
Gaucho
de
transparencia
liberal
Gaucho
de
transparence
libérale
¿Por
qué
me
entregaste
a
corrientes?,
poncho
criollo,
viejo
Pourquoi
m'as-tu
remis
aux
courants ?
Poncho
criollo,
vieux
Viejo,
narciso
Viejo,
narciso
Me
entiendes
cuando
cantan
Tu
me
comprends
quand
chantent
Los
cabellos
de
oro
Les
cheveux
d'or
Del
ahogado
Miguelito
en
la
laguna
secreta
del
cantar
Du
noyé
Miguelito
dans
le
lagon
secret
du
chant
Canoa
errante,
mi
alma
Canoë
errante,
mon
âme
Halló
el
cadáver
del
cantar,
canto
el
cantar
A
trouvé
le
cadavre
du
chant,
chante
le
chant
Hundiendo
vivo
al
agua
Engloutissant
vivant
dans
l'eau
Al
palmeral
Le
palmier
Hundiendo
vivo
al
agua
Engloutissant
vivant
dans
l'eau
Al
palmeral
Le
palmier
Tu
niño
ahogado
Ton
enfant
noyé
Un
gateado
oliendo
a
tigre
Un
chat
tacheté
sentant
le
tigre
Del
palmar
Du
palmier
Busca
tu
alero,
estancia
caimán
Cherche
ton
abri,
estancia
caïman
Parado
está
el
rodeo
y
sangra
al
aire
Le
rodeo
est
immobile
et
saigne
dans
l'air
El
largo
catalejo
de
cristal
La
longue
longue-vue
de
cristal
Vuelan
los
lazos,
canta
el
pial
Les
lassos
volent,
le
pial
chante
Y
un
chifle
en
llamas
Et
un
sifflet
en
flammes
Para
incendiar
Pour
incendier
La
volteada
en
el
palmeral
Le
volte-face
dans
le
palmier
Guarde
esa
caña
que
hay
que
atajar
Garde
cette
canne
qu'il
faut
attaquer
Mezcla
de
potro
y
de
teral
Mélange
de
poulain
et
de
teral
Un
turco
viejo
viene
a
lo
lejos
Un
vieux
Turc
vient
de
loin
Con
carromato
para
mercar
Avec
une
charrette
pour
acheter
Agua
en
la
arena
De
l'eau
dans
le
sable
Camino
real
Chemin
royal
Agua
en
la
arena
De
l'eau
dans
le
sable
Camino
real
Chemin
royal
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.