Текст и перевод песни Teresa Parodi - Viejo Narciso
Poncho
criollo
Креольское
пончо
Viejo
narciso
Старый
нарцисс
¿Por
qué
me
entregaste
a
corrientes?,
poncho
criollo,
viejo
Зачем
ты
отдал
меня
течениям,
креольское
пончо,
старый
Viejo
narciso
Старый
нарцисс
Al
color
de
los
mogotes
de
palmerales
Цвету
холмов
с
пальмовыми
рощами
Al
espeso
palmar,
al
palmeral
aire
Густой
пальмовой
роще,
воздуху
пальмовой
рощи
Al
agua
levantándole
al
palmar
Воде,
поднимающейся
к
пальмовой
роще
Al
huevo
de
ñandú
en
el
palmeral
Яйцу
нанду
в
пальмовой
роще
Al
potro
yaguané
a
orillas
del
palmar
Жеребцу
ягуане
на
берегу
пальмовой
рощи
Al
novillo
enredado
en
el
bajo
fondo
Бычку,
запутавшемуся
в
низине
En
el
palmeral
В
пальмовой
роще
Al
ciego
de
la
arpa
y
el
mandolín
Слепцу
с
арфой
и
мандолиной
Que
oyó
un
vuelo
en
el
palmar
Который
услышал
полёт
в
пальмовой
роще
Y
tocó
una
sinfonía
amarilla
de
frutas
И
сыграл
жёлтую
симфонию
фруктов
Del
palmeral
Пальмовой
рощи
Del
palmeral
Пальмовой
рощи
Olor
a
tigre
Запах
тигра
Y
a
zorzal
И
дрозда
Olor
a
lazo
que
se
tira
de
a
caballo
Запах
лассо,
которое
бросают
с
лошади
Sobre
el
yegual
На
табун
¿Para
qué
me
entregaste
a
corrientes?
Зачем
ты
отдал
меня
течениям?
Gaucho
de
transparencia
liberal
Гаучо
прозрачной
свободы
¿Por
qué
me
entregaste
a
corrientes?,
poncho
criollo,
viejo
Зачем
ты
отдал
меня
течениям,
креольское
пончо,
старый
Viejo,
narciso
Старый,
нарцисс
Me
entiendes
cuando
cantan
Ты
понимаешь
меня,
когда
поют
Los
cabellos
de
oro
Золотые
волосы
Del
ahogado
Miguelito
en
la
laguna
secreta
del
cantar
Утонувшего
Мигелито
в
тайной
лагуне
пения
Canoa
errante,
mi
alma
Блуждающая
лодка,
моя
душа
Halló
el
cadáver
del
cantar,
canto
el
cantar
Нашла
труп
пения,
пою
пение
Hundiendo
vivo
al
agua
Топя
заживо
в
воде
Al
palmeral
Пальмовую
рощу
Hundiendo
vivo
al
agua
Топя
заживо
в
воде
Al
palmeral
Пальмовую
рощу
Tu
niño
ahogado
Твой
утонувший
ребенок
Un
gateado
oliendo
a
tigre
Гнедая
лошадь,
пахнущая
тигром
Del
palmar
Пальмовой
рощи
Busca
tu
alero,
estancia
caimán
Ищи
свой
навес,
ранчо
Кайман
Parado
está
el
rodeo
y
sangra
al
aire
Родео
стоит,
и
кровоточит
на
воздухе
El
largo
catalejo
de
cristal
Длинная
подзорная
труба
из
хрусталя
Vuelan
los
lazos,
canta
el
pial
Летят
лассо,
поет
пиаль
Y
un
chifle
en
llamas
И
свист
в
огне
Para
incendiar
Чтобы
поджечь
La
volteada
en
el
palmeral
Опрокинутую
пальмовую
рощу
Guarde
esa
caña
que
hay
que
atajar
Береги
эту
трость,
которую
нужно
перехватить
Mezcla
de
potro
y
de
teral
Смесь
жеребенка
и
теленка
Un
turco
viejo
viene
a
lo
lejos
Старый
турок
идет
издалека
Con
carromato
para
mercar
С
повозкой,
чтобы
торговать
Agua
en
la
arena
Вода
на
песке
Camino
real
Царская
дорога
Agua
en
la
arena
Вода
на
песке
Camino
real
Царская
дорога
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.