Porque Ha Salido el Sol - Miss Bolivia , Teresa Parodi перевод на немецкий

Porque Ha Salido el Sol

Estoy muerto, estoy asesinado.
Pero estoy naciendo con la primavera,
Porque ha salido el sol.

Estoy viva en la memoria y en las voces de la gente,
Y cada vez que me nombran vuelvo a sentir el presente.
Estoy viva en las estrofas de infinitas canciones,
Si te acercas a mis hijos, ahí estarán mis facciones.
Estoy viva en las palabras, en la tela del pañuelo,
En la historia de los pueblos que lucharon por sus sueños.
Y con cada primavera es un consuelo,
Porque con cada vez que vuelve a amanecer, vuelvo a vivir.
Aquí tengo una hoja, una oreja, un susurro, un pensamiento.
Voy a vivir otra vez, porque ha salido el sol.

Yo soy cada amanecer, yo soy la luna.
Soy los ojos de todo las cosas que vi desde antes de la cuna.
Yo soy para el olvido lo que el recuerdo es la vacuna,
Soy esa lágrima y sonrisa siempre tan oportuna.
Y cuando sale el sol vuelvo a nacer como diamante;
En cada día, cada vida, en cada hora y cada instante.
Es que tengo tantas vidas por delante,
Porque cada vez que vuelve amanecer, vuelvo a vivir.

Aquí tengo una hoja, una oreja, un susurro, un pensamiento.
Voy a vivir otra vez, porque ha salido el sol.
Aquí tengo una hoja, una oreja, un susurro, un pensamiento.

Voy a vivir otra vez, porque ha salido el sol.
Y con cada primavera es un consuelo...
Porque ha salido el sol.
Estoy viva en las palabras y en la tela del pañuelo...
Porque ha salido el sol.
Estoy viva en la memoria y en lo sueños.

Weil die Sonne aufgegangen ist

Ich bin tot, ich bin ermordet.
Aber ich werde mit dem Frühling geboren,
Weil die Sonne aufgegangen ist.

Ich lebe im Gedächtnis und in den Stimmen der Leute,
Und jedes Mal, wenn sie meinen Namen nennen, fühle ich wieder die Gegenwart.
Ich lebe in den Strophen unzähliger Lieder,
Wenn du dich meinen Kindern näherst, dort werden meine Züge sein.
Ich lebe in den Worten, im Stoff des Tuchs,
In der Geschichte der Völker, die für ihre Träume kämpften.
Und mit jedem Frühling ist es ein Trost,
Denn jedes Mal, wenn es wieder dämmert, lebe ich wieder auf.
Hier habe ich ein Blatt, ein Ohr, ein Flüstern, einen Gedanken.
Ich werde wieder leben, weil die Sonne aufgegangen ist.

Ich bin jede Morgendämmerung, ich bin der Mond.
Ich bin die Augen aller Dinge, die ich seit vor der Wiege sah.
Ich bin für das Vergessen das, was die Erinnerung als Impfstoff ist,
Ich bin jene Träne und jenes Lächeln, immer so passend.
Und wenn die Sonne aufgeht, werde ich wiedergeboren wie ein Diamant;
An jedem Tag, in jedem Leben, in jeder Stunde und jedem Augenblick.
Es ist nur so, dass ich so viele Leben vor mir habe,
Denn jedes Mal, wenn es wieder dämmert, lebe ich wieder auf.

Hier habe ich ein Blatt, ein Ohr, ein Flüstern, einen Gedanken.
Ich werde wieder leben, weil die Sonne aufgegangen ist.
Hier habe ich ein Blatt, ein Ohr, ein Flüstern, einen Gedanken.

Ich werde wieder leben, weil die Sonne aufgegangen ist.
Und mit jedem Frühling ist es ein Trost...
Weil die Sonne aufgegangen ist.
Ich lebe in den Worten und im Stoff des Tuchs...
Weil die Sonne aufgegangen ist.
Ich lebe im Gedächtnis und in den Träumen.