Porque Ha Salido el Sol - Miss Bolivia , Teresa Parodi перевод на русский

Porque Ha Salido el Sol

Estoy muerto, estoy asesinado.
Pero estoy naciendo con la primavera,
Porque ha salido el sol.

Estoy viva en la memoria y en las voces de la gente,
Y cada vez que me nombran vuelvo a sentir el presente.
Estoy viva en las estrofas de infinitas canciones,
Si te acercas a mis hijos, ahí estarán mis facciones.
Estoy viva en las palabras, en la tela del pañuelo,
En la historia de los pueblos que lucharon por sus sueños.
Y con cada primavera es un consuelo,
Porque con cada vez que vuelve a amanecer, vuelvo a vivir.
Aquí tengo una hoja, una oreja, un susurro, un pensamiento.
Voy a vivir otra vez, porque ha salido el sol.

Yo soy cada amanecer, yo soy la luna.
Soy los ojos de todo las cosas que vi desde antes de la cuna.
Yo soy para el olvido lo que el recuerdo es la vacuna,
Soy esa lágrima y sonrisa siempre tan oportuna.
Y cuando sale el sol vuelvo a nacer como diamante;
En cada día, cada vida, en cada hora y cada instante.
Es que tengo tantas vidas por delante,
Porque cada vez que vuelve amanecer, vuelvo a vivir.

Aquí tengo una hoja, una oreja, un susurro, un pensamiento.
Voy a vivir otra vez, porque ha salido el sol.
Aquí tengo una hoja, una oreja, un susurro, un pensamiento.

Voy a vivir otra vez, porque ha salido el sol.
Y con cada primavera es un consuelo...
Porque ha salido el sol.
Estoy viva en las palabras y en la tela del pañuelo...
Porque ha salido el sol.
Estoy viva en la memoria y en lo sueños.

Потому что взошло солнце

Я мертва, я убита.
Но я рождаюсь с весной,
Потому что взошло солнце.

Я жива в памяти и в голосах людей,
И каждый раз, когда меня вспоминают, я снова чувствую настоящее.
Я жива в строфах бесконечных песен,
Если ты подойдешь к моим детям, там ты увидишь мои черты.
Я жива в словах, в ткани платка,
В истории народов, которые боролись за свои мечты.
И каждая весна — это утешение,
Потому что каждый раз, когда восходит заря, я снова живу.
Здесь у меня лист, ухо, шепот, мысль.
Я буду жить снова, потому что взошло солнце.

Я — каждый рассвет, я — луна.
Я — глаза всего, что я видела еще до колыбели.
Я для забвения то же, что воспоминание для вакцины,
Я — эта слеза и улыбка, всегда такая своевременная.
И когда восходит солнце, я снова рождаюсь, как алмаз;
В каждом дне, каждой жизни, в каждом часе и каждом мгновении.
Ведь у меня так много жизней впереди,
Потому что каждый раз, когда восходит заря, я снова живу.

Здесь у меня лист, ухо, шепот, мысль.
Я буду жить снова, потому что взошло солнце.
Здесь у меня лист, ухо, шепот, мысль.

Я буду жить снова, потому что взошло солнце.
И каждая весна — это утешение...
Потому что взошло солнце.
Я жива в словах и в ткани платка...
Потому что взошло солнце.
Я жива в памяти и в мечтах.