Текст и перевод песни Teresa Salgueiro - Cântico

Cântico

Oculta contemplo
A graça da tua figura

Secreta, calada
Vou compondo um chamamento

Vem comigo ver a noite de luar
O firmamento
O brilho das estrelas, de todos os astros
Em movimento
Quisera eu
Imitar a sua dança, o seu encanto
Desnudar a minha esperança

Vê
No jardim o orvalho fresco já beijou
Todas as flores
Os frutos
Derramam um perfume encantador
Vibrantes cores
À já manhã
Vem por entre o arvoredo
Escutar o canto das aves
O doce segredo

Distante miragem
Do teu olhar um leve aceno

Quando não te tenho junto a mim
Todo o meu corpo é um deserto
Vem
Quero ouvir o som da tua voz
Suave torrente
Vê a Levante
O oásis que desponta
Vamos provar o néctar das romãs
Beber das fontes
E oxalá
Possam vir as minhas mãos a ser o bálsamo
P'ra sarar as tuas feridas

Canticle

I hide contemplating
The grace of your figure

Secret, silent
I go composing a call

Come with me see the moonlit night
The firmament
The brightness of the stars, of all the celestial bodies
In movement
I would like to
Imitate their dance, their charm
Bare my hope

See
In the garden the cool dew already kissed
All the flowers
The fruits
Spill an enchanting scent
Vivid colors
When it is already morning
Come through the woods
Listen to the singing of the birds
The sweet secret

Distant mirage
A slight nod from your gaze

When you are not with me
My whole body is a desert
Come
I want to hear the sound of your voice
A soft stream
See over there
The oasis that emerges
Let's taste the nectar of pomegranates
Drink from the fountains
And I hope that
My hands can become a balm
To heal your wounds