Текст и перевод песни Teresa Salgueiro - Vivo Deste Quase Nada (feat. Carlos Maria Trindade)

Vivo Deste Quase Nada (feat. Carlos Maria Trindade)

Aqui, sozinha, sentada
Na sombra da tarde quente
Penso que não há mais nada
Que aquilo que está presente
Nada mais que o entardecer
Nada me parece urgente
Nada preciso saber
E respiro a luz poente
Vivo deste quase nada
Da lua no quarto crescente
Da memória sossegada
Do menos que permanente
Aqui, sozinha, sentada
À espera da madrugada
Penso que não há mais nada
Que aquilo que a gente sente

Живу этим почти ничем (при участии Карлуша Марии Триндаде)

Здесь, одна, сижу
В тени жаркого вечера
Думаю, что нет ничего,
Кроме того, что сейчас.
Ничего, кроме заката,
Ничто не кажется срочным,
Ничего не нужно знать,
И я вдыхаю угасающий свет.
Живу этим почти ничем,
Луной в растущей четверти,
Успокоенной памятью,
Тем, что менее постоянно.
Здесь, одна, сижу,
В ожидании рассвета.
Думаю, что нет ничего,
Кроме того, что мы чувствуем.