Pagliacci, Act 1: "Stridono lassù" - Teresa Stratas feat. Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano & Georges Prêtreперевод на русский
Ridono
lassù
liberamente
Смеются
в
вышине,
свободно
Lanciati
amor
favorevoli
frecciar
di
gel
Летят
стрелы
любви,
ледяные
дождём
Ti
sfidano
le
nubi
che
son
tacete
Бросают
вызов
тучам,
что
безмолвны
E
il
mar
vola
per
il
bello
che
c'è
И
море
мчится
к
красоте,
что
ждёт
Lasciate
di
vagar
per
l'ambos
piedi
Оставь
блуждать
вокруг
ног
утомлённых
Questi
assillati
d'azzurro
e
di
splendor
Этих,
ослеплённых
синевой
и
блеском
Se
il
volo
anch'essi
un
sogno,
una
chimera
Если
полёт
их
— сон,
мечта
напрасна
Del
mare
volano
fra
le
nubi
d'or
Над
морем
мчатся
сквозь
золотые
грозы
Chi
invan
di
vento
e
la
tria
tempesta
Кто
зря
с
ветрами
и
бурей
спорит
Porta
la
perdita
sonata
a
sperar
Несёт
потерю,
но
верит
в
рассвет
E
la
pioggia
e
la
neve
non
avvegliarista
И
дождь,
и
снег
не
разбудят
спящих
E
vola
qual
ombra
sul
viso
e
vola
И
тенью
скользят
по
лицу,
и
мчат
Vola
ora
giù
verso
il
paese
estraneo
Летят
теперь
в
край
чужой,
далёкий
Che
sogna
un
po'
più
fier,
che
cerca
l'imbon
Где
снится
чуть
гордый,
где
ищет
обман
Ma
il
volo
è
dolce
sol
la
cura
vanir
Но
сладок
полёт,
лишь
забота
исчезнет
Che
gli
sospinge
e
vola,
e
vola,
e
vola,
e
vola
Что
гонит
их
вперёд,
и
мчат,
и
мчат,
и
мчат
Оцените перевод
1
Pagliacci, Act 2: "No, Pagliaccio non son"
2 Pagliacci, Act 2: "Suvvia, cosi terrible"
3 Pagliacci, Act 2: "Pagliaccio, mio marito"
4 Pagliacci, Act 2: "Presto, affrettiamoci"
5 Pagliacci, Act 1: "Nedda! Silvio, a quest'ora"
6 Pagliacci, Act 1: "Decidi il mio destin"
7 Pagliacci, Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
8 Pagliacci, Act 1: "Don, din, don - suona vespero"
9 Pagliacci, Act 1: "Qual fiamma aveva nel guardo!"
10 Pagliacci, Prologue: "Si può? Signore! Signori!"
11 Pagliacci, Act 1: "Son qua! Ritornano"
12 Pagliacci, Act 2: "O Colombina, il tenero fido Arlecchin" - "Di fare il segno"
13 Pagliacci, Act 2: "Coraggio"
14 Pagliacci, Act 1: "Stridono lassù"
15 Pagliacci, Act 1: "E allor perché, di', tu m'hai stregato"
16 Pagliacci, Act 2: "Arlecchin! Colombina!" - "Prendi questo narcotico"
17 Pagliacci, Act 2: "E dessa! Dei, come è bella"
18 Pagliacci, Act 1: "Sei là" - "So ben che difforme" - "Oh! lasciami"
2 Pagliacci, Act 2: "Suvvia, cosi terrible"
3 Pagliacci, Act 2: "Pagliaccio, mio marito"
4 Pagliacci, Act 2: "Presto, affrettiamoci"
5 Pagliacci, Act 1: "Nedda! Silvio, a quest'ora"
6 Pagliacci, Act 1: "Decidi il mio destin"
7 Pagliacci, Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
8 Pagliacci, Act 1: "Don, din, don - suona vespero"
9 Pagliacci, Act 1: "Qual fiamma aveva nel guardo!"
10 Pagliacci, Prologue: "Si può? Signore! Signori!"
11 Pagliacci, Act 1: "Son qua! Ritornano"
12 Pagliacci, Act 2: "O Colombina, il tenero fido Arlecchin" - "Di fare il segno"
13 Pagliacci, Act 2: "Coraggio"
14 Pagliacci, Act 1: "Stridono lassù"
15 Pagliacci, Act 1: "E allor perché, di', tu m'hai stregato"
16 Pagliacci, Act 2: "Arlecchin! Colombina!" - "Prendi questo narcotico"
17 Pagliacci, Act 2: "E dessa! Dei, come è bella"
18 Pagliacci, Act 1: "Sei là" - "So ben che difforme" - "Oh! lasciami"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.