Текст и перевод песни Tereza Kerndlova - Jméno

Jméno

Když lustruje tvý jméno
Pro který bude žít
Se kterým chce i vstávat
A ve svým pase mít
Co s tím, kam dál už jít

I křížek by jí stačil
Pro podpis stvrzení
A když vám cesta značí
Že jste si souzeni
Co dál, co s tím, kam jít

Pojďme se vzít
A zbavme se plánů
Náš cíl je dojít až k Pánu
K Pánu, až k Pánu na práh

Pojďme se vzít
A ujít svý míle
Náš cíl je jediná chvíle
Kdy z nás dvou
Kdy z nás dvou je pár, je pár

A když nám osud značí
Že jsme jak souvětí
Kde svážem se jak slova
A umřem v objetí
Pak víš, co s tím, kam jít

A když chcem spolu umřít
Pro tenhle jeden den
A pohledem si řeknem
Že slib je zpečetěn
Pak víš, co dál, kam jít

Pojďme se vzít
A zbavme se plánů
Náš cíl je dojít až k Pánu
K Pánu, až k Pánu na práh

Pojďme se vzít
A ujít svý míle
Náš cíl je jediná chvíle
Kdy z nás dvou
Kdy z nás dvou je pár, je pár

Dej mi tvý jméno
Tvý jméno, co znám
Budu s ním vstávat
Na odiv dávat i spát

Pojďme se vzít
A zbavme se plánů
Náš cíl je dojít až k Pánu
K Pánu, až k Pánu na práh

Pojďme se vzít
A ujít svý míle
Náš cíl je jediná chvíle
Kdy z nás dvou
Kdy z nás dvou je pár, je pár

Nom

Quand mon regard se pose sur ton nom
Pour lequel je vivrai
Avec qui je veux me réveiller
Et le garder à mes côtés
Que faire, où aller ensuite

Même une croix suffirait
Pour signer notre promesse
Et lorsque le chemin nous indique
Que nous sommes destinés l'un à l'autre
Que faire, où aller ensuite

Marions-nous
Et débarrassons-nous de nos plans
Notre but est d'atteindre le Seigneur
Le Seigneur, jusqu'au seuil du Seigneur

Marions-nous
Et parcourons nos kilomètres
Notre objectif est le seul moment
Où de nous deux
Où de nous deux, il y a un couple, il y a un couple

Et si le destin nous indique
Que nous sommes comme une phrase
Où nous nous unissons comme des mots
Et mourons dans les bras l'un de l'autre
Alors tu sais, que faire, où aller

Et si nous voulons mourir ensemble
Pour ce jour unique
Et si nos regards se disent
Que la promesse est scellée
Alors tu sais, que faire, où aller

Marions-nous
Et débarrassons-nous de nos plans
Notre but est d'atteindre le Seigneur
Le Seigneur, jusqu'au seuil du Seigneur

Marions-nous
Et parcourons nos kilomètres
Notre objectif est le seul moment
Où de nous deux
Où de nous deux, il y a un couple, il y a un couple

Donne-moi ton nom
Ton nom, que je connais
Je me réveillerai avec lui
Je le montrerai avec fierté, et je dormirai avec lui

Marions-nous
Et débarrassons-nous de nos plans
Notre but est d'atteindre le Seigneur
Le Seigneur, jusqu'au seuil du Seigneur

Marions-nous
Et parcourons nos kilomètres
Notre objectif est le seul moment
Où de nous deux
Où de nous deux, il y a un couple, il y a un couple