Текст и перевод песни Tereza Kerndlova - Andel (Lust For Life)

Andel (Lust For Life)

(Andreas Karlegård/Johan Testad) Czech adaptation René Mayer

Já měla být jen Tvůj anděl
A mám svá křídla jen Tobě dát.
Pojď ke mně spát to jsi říct chtěl,
Máš rád, když si se mnou můžeš hrát.

Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
Tys mi to řek, o to víc já chtěla,
Mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?
Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
Tys mi to řek, o to víc já chtěla,
Mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?

Mám nebe tvý jako anděl,
Jen Ty chceš nám dvoum sprostě lhát.
Já nechci být Tvojí courou,
Pouhé tělo nesmíš jenom brát.

Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
Tys mi to řek, o to víc já chtěla,
Mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?
Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
Tys mi to řek, o to víc já chtěla,
Mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?

Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
Tys mi to řek, o to víc já chtěla,
Mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?
Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
Tys mi to řek, o to víc já chtěla,
Mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?

Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
Tys mi to řek, o to víc já chtěla,
Mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?
Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
Tys mi to řek, o to víc já chtěla,
Mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?

Ange (Soif de vivre)

(Andreas Karlegård/Johan Testad) Adaptation tchèque René Mayer

J'aurais dû être juste ton ange
Et mes ailes sont juste pour toi.
Viens dormir avec moi, tu voulais dire ça,
Tu aimes quand tu peux jouer avec moi.

Avoir du désir en soi, c'est permis, c'est normal,
Tu me l'as dit, et j'en voulais encore plus,
Dois-je te considérer comme une simple erreur ?
Avoir du désir en soi, c'est permis, c'est normal,
Tu me l'as dit, et j'en voulais encore plus,
Dois-je te considérer comme une simple erreur ?

J'ai le ciel pour toi comme un ange,
Seulement tu veux nous mentir tous les deux grossièrement.
Je ne veux pas être ta prostituée,
Tu ne dois pas juste prendre mon corps.

Avoir du désir en soi, c'est permis, c'est normal,
Tu me l'as dit, et j'en voulais encore plus,
Dois-je te considérer comme une simple erreur ?
Avoir du désir en soi, c'est permis, c'est normal,
Tu me l'as dit, et j'en voulais encore plus,
Dois-je te considérer comme une simple erreur ?

Avoir du désir en soi, c'est permis, c'est normal,
Tu me l'as dit, et j'en voulais encore plus,
Dois-je te considérer comme une simple erreur ?
Avoir du désir en soi, c'est permis, c'est normal,
Tu me l'as dit, et j'en voulais encore plus,
Dois-je te considérer comme une simple erreur ?

Avoir du désir en soi, c'est permis, c'est normal,
Tu me l'as dit, et j'en voulais encore plus,
Dois-je te considérer comme une simple erreur ?
Avoir du désir en soi, c'est permis, c'est normal,
Tu me l'as dit, et j'en voulais encore plus,
Dois-je te considérer comme une simple erreur ?