Текст и перевод песни Tereza Kerndlova - Andel (Lust For Life)

Andel (Lust For Life)

(Andreas Karlegård/Johan Testad) Czech adaptation René Mayer

Já měla být jen Tvůj anděl
A mám svá křídla jen Tobě dát.
Pojď ke mně spát to jsi říct chtěl,
Máš rád, když si se mnou můžeš hrát.

Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
Tys mi to řek, o to víc já chtěla,
Mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?
Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
Tys mi to řek, o to víc já chtěla,
Mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?

Mám nebe tvý jako anděl,
Jen Ty chceš nám dvoum sprostě lhát.
Já nechci být Tvojí courou,
Pouhé tělo nesmíš jenom brát.

Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
Tys mi to řek, o to víc já chtěla,
Mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?
Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
Tys mi to řek, o to víc já chtěla,
Mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?

Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
Tys mi to řek, o to víc já chtěla,
Mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?
Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
Tys mi to řek, o to víc já chtěla,
Mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?

Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
Tys mi to řek, o to víc já chtěla,
Mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?
Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
Tys mi to řek, o to víc já chtěla,
Mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?

Ангел (Жажда жизни)

(Andreas Karlegård/Johan Testad) Адаптация на чешский René Mayer

Я должна была быть только твоим ангелом
И свои крылья отдать лишь тебе.
Иди ко мне спать, ты хотел сказать,
Тебе нравится, когда ты можешь играть со мной.

Иметь желание — это можно, это делается,
Ты мне это сказал, и я хотела ещё больше,
Должна ли я считать тебя просто ошибкой?
Иметь желание — это можно, это делается,
Ты мне это сказал, и я хотела ещё больше,
Должна ли я считать тебя просто ошибкой?

У меня есть твое небо, как у ангела,
Только ты хочешь грубо лгать нам двоим.
Я не хочу быть твоей шлюхой,
Просто тело нельзя брать.

Иметь желание — это можно, это делается,
Ты мне это сказал, и я хотела ещё больше,
Должна ли я считать тебя просто ошибкой?
Иметь желание — это можно, это делается,
Ты мне это сказал, и я хотела ещё больше,
Должна ли я считать тебя просто ошибкой?

Иметь желание — это можно, это делается,
Ты мне это сказал, и я хотела ещё больше,
Должна ли я считать тебя просто ошибкой?
Иметь желание — это можно, это делается,
Ты мне это сказал, и я хотела ещё больше,
Должна ли я считать тебя просто ошибкой?

Иметь желание — это можно, это делается,
Ты мне это сказал, и я хотела ещё больше,
Должна ли я считать тебя просто ошибкой?
Иметь желание — это можно, это делается,
Ты мне это сказал, и я хотела ещё больше,
Должна ли я считать тебя просто ошибкой?