Текст и перевод песни Tereza Kerndlova - Charon

Charon

A lidi nevidí nás
Bílý stíny jdou tmou
Oni hledaj svou tvář
A neslyší náš hlas
Připadám si jak pes
Který u tebe stál
Chce se mu výt
A neví kam jít
Má dál, musí žít
Já vím je to zlý
Rozdělí nás
Volám stále: Stůj!
Neslyšíš mě, nevidíš mě
Jen ucítíš mráz
Ještě jednou se ptám
A prosím půjč mi tvůj hlas
Já se navrátím zpátky
Navíc vrátím ho včas
Máme strach jak žít dál a s kým
Minci svou převozní už má
Daleko není břeh jdu spát
Tak nech mě zavolat: Stůj!
Vím, není už můj!
A možná pro tebe jsme směšný
Já chci jen vzkaz mu dát
Rozloučit nech mě s ním
A povolíš hráz nás
Musíš žít, já vím je to zlý
Rozdělí nás, volám stále: Stůj!
Neslyšíš mě, nevidíš mě
Jen ucítíš mráz
Ještě jednou se ptám
A prosím půjč mi tvůj hlas
Já se navrátím zpátky
Navíc vrátím ho včas
Máme strach jak žít dál a s kým
Minci svou převozní už má
Daleko není břeh jdu spát
Tak nech mě zavolat: Stůj!
Vím, není už můj!
Nech mě zavolat: Stůj!
Vím, vím není už můj, můj, můj
On se na mě cháron tváří přísně
Zákaz stát křičí přísně
Já s ním půjdu
Já půjdu
Ještě jednou se ptám
A prosím půjč mi tvůj hlas
Já se navrátím zpátky
Navíc vrátím ho včas
Máme strach jak žít dál a s kým
Minci svou převozní už má
Daleko není břeh jdu spát
Tak nech mě zavolat: Stůj!
Vím, není už můj!
Nech mě zavolat: Stůj!
Vím, není už můj!
Nech mě zavolat: Stůj!

Харон

И люди не видят нас,
Белые тени идут сквозь тьму.
Они ищут своё лицо,
И не слышат наш зов.
Чувствую себя, как пёс,
Что у тебя стоял.
Хочется выть,
И не знает, куда идти.
Должен дальше жить,
Я знаю, это жестоко.
Нас разлучают,
Кричу всё время: "Стой!"
Ты не слышишь меня, не видишь меня,
Только почувствуешь мороз.
Ещё раз спрашиваю,
И прошу, одолжи мне свой голос.
Я вернусь обратно,
Более того, верну его вовремя.
Нам страшно, как жить дальше и с кем,
Перевозчик уже получил свою монету.
Берег недалеко, я иду спать,
Так позволь мне крикнуть: "Стой!"
Знаю, он уже не мой!
И, возможно, для тебя мы смешны,
Я хочу лишь передать ему весточку,
Позволь мне попрощаться с ним,
И ты разрушишь нашу плотину.
Ты должен жить, я знаю, это жестоко,
Нас разлучают, кричу всё время: "Стой!"
Ты не слышишь меня, не видишь меня,
Только почувствуешь мороз.
Ещё раз спрашиваю,
И прошу, одолжи мне свой голос.
Я вернусь обратно,
Более того, верну его вовремя.
Нам страшно, как жить дальше и с кем,
Перевозчик уже получил свою монету.
Берег недалеко, я иду спать,
Так позволь мне крикнуть: "Стой!"
Знаю, он уже не мой!
Позволь мне крикнуть: "Стой!"
Знаю, знаю, он уже не мой, мой, мой.
Харон смотрит на меня строго,
Строго кричит: "Стоять запрещено!"
Я пойду с ним,
Я пойду.
Ещё раз спрашиваю,
И прошу, одолжи мне свой голос.
Я вернусь обратно,
Более того, верну его вовремя.
Нам страшно, как жить дальше и с кем,
Перевозчик уже получил свою монету.
Берег недалеко, я иду спать,
Так позволь мне крикнуть: "Стой!"
Знаю, он уже не мой!
Позволь мне крикнуть: "Стой!"
Знаю, он уже не мой!
Позволь мне крикнуть: "Стой!"