Текст и перевод песни Tereza Kerndlová - Hledáme sebe

Hledáme sebe

Láska je v dluzích a úroky bolí
Beznaděj prodá hladový krám
Jindy se toulá, ale někdy nás spojí
To netuším, to nespočítám
My měli dřív, prostě dávno už začít
Spoutat se spolu a pro sebe žít
Tvý promiň celou noc zazní,
Když mi šeptáš do hlavy mý
Ref: Až mi tvý svědomí dovolí víc,
Až u tebe nad ránem zůstanem spát,
Tak při plným vědomí můžu ti říct,
že nechci už pátrat, že se nebudu ptát
Až mi tvý svědomí dovolí víc,
Až u tebe nad ránem zůstanu spát,
Tak při plným vědomí můžu ti říct,
že nebudu pátrat, jaks mě měl rád
Kroužíme v kruzích a hledáme sebe,
Dopisy chodí, přesto schránka je prázdná
Pod peřinou v objetí přeju si tebe,
Napřed znamená, že v hlavě tě mám
Tak pojďme mít, svý pochyby zazdít
Spoutat je spolu a pro sebe žít,
Tvý promiň celou noc zazní, když mi šeptáš
Do hlavy mý
Ref: Až mi tvý svědomí dovolí víc,
Až u tebe nad ránem zůstanem spát,
Tak při plným vědomí můžu ti říct,
že nechci už pátrat, že se nebudu ptát
Až mi tvý svědomí dovolí víc,
Až u tebe nad ránem zůstanu spát,
Tak při plným vědomí můžu ti říct,
že nebudu pátrat, jaks mě měl rád

Nous nous cherchons

L'amour est endetté et les intérêts font mal
Le désespoir vend des marchandises affamées
Parfois il erre, mais parfois il nous unit
Je ne le sais pas, je ne peux pas le calculer
Nous aurions dû commencer il y a longtemps
Nous lier ensemble et vivre pour nous
Ton "désolé" résonne toute la nuit,
Quand tu chuchotes dans ma tête
Refrain : Quand ma conscience me le permettra
Quand nous resterons dormir chez toi au matin
Alors en pleine conscience je pourrai te dire
que je ne veux plus chercher, que je ne poserai plus de questions
Quand ma conscience me le permettra
Quand nous resterons dormir chez toi au matin
Alors en pleine conscience je pourrai te dire
que je ne chercherai pas comment tu m'aimais
Nous tournons en rond et nous cherchons nous-mêmes
Les lettres arrivent, pourtant la boîte aux lettres est vide
Sous les couvertures, dans tes bras, je te souhaite
Être le premier signifie que je t'ai dans la tête
Alors allons-y, enterrons nos doutes
Nous lier ensemble et vivre pour nous
Ton "désolé" résonne toute la nuit, quand tu chuchotes
Dans ma tête
Refrain : Quand ma conscience me le permettra
Quand nous resterons dormir chez toi au matin
Alors en pleine conscience je pourrai te dire
que je ne veux plus chercher, que je ne poserai plus de questions
Quand ma conscience me le permettra
Quand nous resterons dormir chez toi au matin
Alors en pleine conscience je pourrai te dire
que je ne chercherai pas comment tu m'aimais