Текст и перевод песни Tereza Kerndlova - Motylek

Motylek

Já nebe musím se ptát
Proč nejsem časem v hodinách
Které postavil jsi z nás
Zůstávaj stát
Motýlí louky začaly kvést
Jeho křídla poleptal však tér
Nemůže víc dýchat ne
K nebesům se vznést
Plout proti proudu vzteku rozvířeným mnou
Ach ne, co stím
Plout a v toku breku rozpustit se tmou
Chci být zas tvou
Chci prominout
Chybu letu směrem k nám
Chci prominout
Tu rýhu vrásky co k tobě mám
Chci prominout
Že motýl zná jen svůj chrám
Chci prominout
Ten den kdy ty ses o mě bál
S rosou on chtěl si jen hrát
Motýlka sladkostí zláká
Napil se z ní
A musí ti lhát
Na nebi mraky klidně jdou
Na něho čekají za branou
Možná ho i dostanou
Vědí, že není věrný
Plout proti proudu vzteku rozvířeným mnou
Ach ne, co s tím
Plout a v toku breku rozpustit se tmou
Chci být zas tvou
Chci prominout
Chybu letu směrem k nám
Chci prominout
Tu rýhu vrásky co k tobě mám
Chci prominout
Že motýl zná jen svůj chrám
Chci prominout
Ten den kdy ty ses o mě bál
Bloudí černý motýlek tmou
Bloudí černý motýlek tmou
Chci prominout
Chybu letu směrem k nám
Chci prominout
Tu rýhu vrásky co k tobě mám
Chci prominout
Že motýl zná jen svůj chrám
Chci prominout
Ten den kdy ty ses o mě bál
Chci prominout
Chybu letu směrem k nám
Chci prominout
Tu rýhu vrásky co k tobě mám
Chci prominout
Že motýl zná jen svůj chrám
Chci prominout
Ten den kdy ty ses o mě bál
Bloudí černý motýlek tmou
Bloudí černý motýlek tmou

Butterfly

I must ask heaven
Why am I not time on the clock
Which you built out of us
Remaining still
Butterfly meadows have started blooming
But tar has etched his wings
He can no longer breathe no
To soar into the skies
Swimming against the current of rage I've stirred up
Oh no, what to do
Swimming and dissolving into the darkness in a stream of tears
I want to be yours again
I want to forgive
The mistake of flying towards us
I want to forgive
That wrinkle line I have towards you
I want to forgive
That the butterfly only knows its own temple
I want to forgive
The day when you were afraid for me
With the dew he only wanted to play
The butterfly is tempted by the sweetness
He drank from it
And he must lie to you
Clouds pass peacefully in the sky
They are waiting for him behind the gate
Maybe they will even get him
They know he is not faithful
Swimming against the current of rage I've stirred up
Oh no, what to do
Swimming and dissolving into the darkness in a stream of tears
I want to be yours again
I want to forgive
The mistake of flying towards us
I want to forgive
That wrinkle line I have towards you
I want to forgive
That the butterfly only knows its own temple
I want to forgive
The day when you were afraid for me
A black butterfly wanders in the darkness
A black butterfly wanders in the darkness
I want to forgive
The mistake of flying towards us
I want to forgive
That wrinkle line I have towards you
I want to forgive
That the butterfly only knows its own temple
I want to forgive
The day when you were afraid for me
I want to forgive
The mistake of flying towards us
I want to forgive
That wrinkle line I have towards you
I want to forgive
That the butterfly only knows its own temple
I want to forgive
The day when you were afraid for me
A black butterfly wanders in the darkness
A black butterfly wanders in the darkness