Текст и перевод песни Tereza Kerndlova - Motylek

Motylek

Já nebe musím se ptát
Proč nejsem časem v hodinách
Které postavil jsi z nás
Zůstávaj stát
Motýlí louky začaly kvést
Jeho křídla poleptal však tér
Nemůže víc dýchat ne
K nebesům se vznést
Plout proti proudu vzteku rozvířeným mnou
Ach ne, co stím
Plout a v toku breku rozpustit se tmou
Chci být zas tvou
Chci prominout
Chybu letu směrem k nám
Chci prominout
Tu rýhu vrásky co k tobě mám
Chci prominout
Že motýl zná jen svůj chrám
Chci prominout
Ten den kdy ty ses o mě bál
S rosou on chtěl si jen hrát
Motýlka sladkostí zláká
Napil se z ní
A musí ti lhát
Na nebi mraky klidně jdou
Na něho čekají za branou
Možná ho i dostanou
Vědí, že není věrný
Plout proti proudu vzteku rozvířeným mnou
Ach ne, co s tím
Plout a v toku breku rozpustit se tmou
Chci být zas tvou
Chci prominout
Chybu letu směrem k nám
Chci prominout
Tu rýhu vrásky co k tobě mám
Chci prominout
Že motýl zná jen svůj chrám
Chci prominout
Ten den kdy ty ses o mě bál
Bloudí černý motýlek tmou
Bloudí černý motýlek tmou
Chci prominout
Chybu letu směrem k nám
Chci prominout
Tu rýhu vrásky co k tobě mám
Chci prominout
Že motýl zná jen svůj chrám
Chci prominout
Ten den kdy ty ses o mě bál
Chci prominout
Chybu letu směrem k nám
Chci prominout
Tu rýhu vrásky co k tobě mám
Chci prominout
Že motýl zná jen svůj chrám
Chci prominout
Ten den kdy ty ses o mě bál
Bloudí černý motýlek tmou
Bloudí černý motýlek tmou

Le papillon

Je ne dois pas demander au ciel
Pourquoi je ne suis pas dans le temps dans les heures
Que tu as construites à partir de nous
Reste debout
Les prairies de papillons ont commencé à fleurir
Mais ses ailes ont été brûlées par le goudron
Il ne peut plus respirer non
Monter au ciel
Nager à contre-courant de la fureur que j'ai déchaînée
Oh non, qu'est-ce que je fais
Nager et se dissoudre dans le flot de pleurs dans les ténèbres
Je veux être à nouveau la tienne
Je veux pardonner
L'erreur de voler vers nous
Je veux pardonner
Ce sillon de rides que j'ai vers toi
Je veux pardonner
Que le papillon ne connaît que son temple
Je veux pardonner
Le jour où tu as eu peur de moi
Avec la rosée, il voulait juste jouer
La douceur du papillon le séduit
Il en a bu
Et il doit te mentir
Les nuages ​​vont tranquillement dans le ciel
Ils l'attendent derrière la porte
Peut-être qu'ils l'auront même
Ils savent qu'il n'est pas fidèle
Nager à contre-courant de la fureur que j'ai déchaînée
Oh non, qu'est-ce que je fais
Nager et se dissoudre dans le flot de pleurs dans les ténèbres
Je veux être à nouveau la tienne
Je veux pardonner
L'erreur de voler vers nous
Je veux pardonner
Ce sillon de rides que j'ai vers toi
Je veux pardonner
Que le papillon ne connaît que son temple
Je veux pardonner
Le jour où tu as eu peur de moi
Le papillon noir erre dans les ténèbres
Le papillon noir erre dans les ténèbres
Je veux pardonner
L'erreur de voler vers nous
Je veux pardonner
Ce sillon de rides que j'ai vers toi
Je veux pardonner
Que le papillon ne connaît que son temple
Je veux pardonner
Le jour où tu as eu peur de moi
Je veux pardonner
L'erreur de voler vers nous
Je veux pardonner
Ce sillon de rides que j'ai vers toi
Je veux pardonner
Que le papillon ne connaît que son temple
Je veux pardonner
Le jour où tu as eu peur de moi
Le papillon noir erre dans les ténèbres
Le papillon noir erre dans les ténèbres