Текст и перевод песни Tereza Kerndlova - Motylek

Motylek

Já nebe musím se ptát
Proč nejsem časem v hodinách
Které postavil jsi z nás
Zůstávaj stát
Motýlí louky začaly kvést
Jeho křídla poleptal však tér
Nemůže víc dýchat ne
K nebesům se vznést
Plout proti proudu vzteku rozvířeným mnou
Ach ne, co stím
Plout a v toku breku rozpustit se tmou
Chci být zas tvou
Chci prominout
Chybu letu směrem k nám
Chci prominout
Tu rýhu vrásky co k tobě mám
Chci prominout
Že motýl zná jen svůj chrám
Chci prominout
Ten den kdy ty ses o mě bál
S rosou on chtěl si jen hrát
Motýlka sladkostí zláká
Napil se z ní
A musí ti lhát
Na nebi mraky klidně jdou
Na něho čekají za branou
Možná ho i dostanou
Vědí, že není věrný
Plout proti proudu vzteku rozvířeným mnou
Ach ne, co s tím
Plout a v toku breku rozpustit se tmou
Chci být zas tvou
Chci prominout
Chybu letu směrem k nám
Chci prominout
Tu rýhu vrásky co k tobě mám
Chci prominout
Že motýl zná jen svůj chrám
Chci prominout
Ten den kdy ty ses o mě bál
Bloudí černý motýlek tmou
Bloudí černý motýlek tmou
Chci prominout
Chybu letu směrem k nám
Chci prominout
Tu rýhu vrásky co k tobě mám
Chci prominout
Že motýl zná jen svůj chrám
Chci prominout
Ten den kdy ty ses o mě bál
Chci prominout
Chybu letu směrem k nám
Chci prominout
Tu rýhu vrásky co k tobě mám
Chci prominout
Že motýl zná jen svůj chrám
Chci prominout
Ten den kdy ty ses o mě bál
Bloudí černý motýlek tmou
Bloudí černý motýlek tmou

Мотылёк

Я небо должна спросить,
Почему не являюсь временем в часах,
Которые ты построил из нас,
Они стоят.
Мотыльковые луга начали цвести,
Его крылья опалил, однако, тлен,
Он больше не может дышать, нет,
К небесам подняться.
Плыть против течения гнева, взбудораженного мной,
Ах, нет, что с этим делать?
Плыть и в потоке слёз раствориться тьмой,
Хочу быть снова твоей.
Хочу простить
Ошибку полёта по направлению к нам,
Хочу простить
Ту морщинку, что у меня к тебе,
Хочу простить,
Что мотылёк знает только свой храм,
Хочу простить
Тот день, когда ты боялся за меня.
С росой он хотел лишь играть,
Мотылька сладостью прельщает,
Он выпил из неё
И должен тебе лгать.
На небе облака спокойно плывут,
На него ждут за вратами,
Возможно, его и поймают,
Знают, что он не верный.
Плыть против течения гнева, взбудораженного мной,
Ах, нет, что с этим делать?
Плыть и в потоке слёз раствориться тьмой,
Хочу быть снова твоей.
Хочу простить
Ошибку полёта по направлению к нам,
Хочу простить
Ту морщинку, что у меня к тебе,
Хочу простить,
Что мотылёк знает только свой храм,
Хочу простить
Тот день, когда ты боялся за меня.
Блуждает чёрный мотылёк тьмой,
Блуждает чёрный мотылёк тьмой,
Хочу простить
Ошибку полёта по направлению к нам,
Хочу простить
Ту морщинку, что у меня к тебе,
Хочу простить,
Что мотылёк знает только свой храм,
Хочу простить
Тот день, когда ты боялся за меня.
Хочу простить
Ошибку полёта по направлению к нам,
Хочу простить
Ту морщинку, что у меня к тебе,
Хочу простить,
Что мотылёк знает только свой храм,
Хочу простить
Тот день, когда ты боялся за меня.
Блуждает чёрный мотылёк тьмой,
Блуждает чёрный мотылёк тьмой,