Текст и перевод песни Tereza Kerndlova - Nejsem tva

Nejsem tva

Víš, je to dávno
Potkával jsem denně holku z protějšího domu
Krásnou, myslím na ni pořád
Jako právě teď
Jsem chycen, polapen
Na dobro ztracen
Tvoje oči jsou pevná síť
Jsem do nich lapen
Toužím po ní od prvního okamžiku
Od první chvíle
Proč mě opouštíš, když jsem dosáh cíle
Tolik let jsem čekal až prolomím hráz
Vrať se zpátky říkám
Jen ti vstanu tváří v tvář
Usmíváš se, záříš
Vždycky jsi tak milá
Strašně roztomilá, hezká, veselá a živá
Ale já, já jenom nevím jak
Já nechci, nevolám
Už nejsem tvá
Ty jsi dával a já brala
Ale to už vážně nejde
Tak nech mě prosím jít
Je už pozdě, vážně věř mi
Tak nech mě být
Ty jsi dával a já brala
Ale to už vážně nejde
Tak nech mě prosím jít
Je už pozdě, je už pozdě
Už nechci bejt dál sám
Den jako každej jinej
Opět kráčíš sama
Jsem nahlodán, odhodlán
Ústa otvírám, usmívá se
Opět ze mě nevycházej slova
Chi ji zpátky
Jsem nervózní
Zkouším to znova
Vím, že je to ona
Klepe se mi celé tělo
Už nedokážu vyslovit to co by se mi chtělo
Vím, že už mě nechce
Toho moje vědomí se bojí
Stále někde v koutku doufám
že o mě stále stojí
Ale já, já jenom nevím jak
Já nechci, nevolám
Už nejsem Tvá
Ty jsi dával a já brala
Ale to už vážně nejde
Tak nech mě prosím jít
Je už pozdě, vážně věř mi
Tak nech mě být
Ty jsi dával a já brala
Ale to už vážně nejde
Tak nech mě prosím jít
Je už pozdě, je už pozdě
Už nechci bejt dál sám
Ale já, já jenom nevím jak
Já nechci, nevolám
Už nejsem Tvá
Ty jsi dával a já brala
Ale to už vážně nejde
Tak nech mě prosím jít
Je už pozdě, vážně věř mi
Tak nech mě být
Ty jsi dával a já brala
Ale to už vážně nejde
Tak nech mě prosím jít
Je už pozdě, je už pozdě
Už nechci bejt dál sám
Ty jsi dával a já brala
Ale to už vážně nejde
Tak nech mě prosím jít
Je už pozdě, vážně věř mi
Tak nech mě být
Ty jsi dával a já brala
Ale to už vážně nejde
Tak nech mě prosím jít
Je už pozdě, je už pozdě
Ale já, já jenom nevím jak
Já nechci, nevolám
Už nejsem Tvá
Víš, je to dávno
Potkával jsem denně holku z protějšího domu
Krásnou, myslím na ni pořád
Jako právě teď

I'm Not Yours

You know, it's been a long time
I used to see the girl from the opposite house every day
Beautiful, I still think about her
Like right now
I'm caught, trapped
Lost forever
Your eyes are a strong net
I'm caught in them
I've longed for her since the first moment
From the first moment
Why are you leaving me when I've reached my goal
I waited so many years to break through the dam
Come back, I say
Just stand face to face with me
You smile, you shine
You're always so kind
Terribly cute, pretty, cheerful and lively
But me, I just don't know how
I don't want to, I'm not calling
I'm not yours anymore
You gave and I took
But that really doesn't work anymore
So please let me go
It's too late, really believe me
So leave me alone
You gave and I took
But that really doesn't work anymore
So please let me go
It's too late, it's too late
I don't want to be alone anymore
A day like any other
You walk alone again
I'm tempted, determined
I open my mouth, she smiles
Words don't come out of me again
I want her back
I'm nervous
I try again
I know it's her
My whole body is shaking
I can't say what I want to say anymore
I know she doesn't want me anymore
That's what my consciousness is afraid of
I still hope somewhere in the corner
that she still cares about me
But me, I just don't know how
I don't want to, I'm not calling
I'm not yours anymore
You gave and I took
But that really doesn't work anymore
So please let me go
It's too late, really believe me
So leave me alone
You gave and I took
But that really doesn't work anymore
So please let me go
It's too late, it's too late
I don't want to be alone anymore
But me, I just don't know how
I don't want to, I'm not calling
I'm not yours anymore
You gave and I took
But that really doesn't work anymore
So please let me go
It's too late, really believe me
So leave me alone
You gave and I took
But that really doesn't work anymore
So please let me go
It's too late, it's too late
I don't want to be alone anymore
You gave and I took
But that really doesn't work anymore
So please let me go
It's too late, really believe me
So leave me alone
You gave and I took
But that really doesn't work anymore
So please let me go
It's too late, it's too late
But me, I just don't know how
I don't want to, I'm not calling
I'm not yours anymore
You know, it's been a long time
I used to see the girl from the opposite house every day
Beautiful, I still think about her
Like right now