Текст и перевод песни Tereza Kerndlova - Neverim snum

Neverim snum

Snad nevážíš tmu
Vždyť světlo více snahy má
Už nevěřím snům
Tvou cestu k té mé zavírám
Já probudím den
Mou nabídku tu vem si
Vím takový nejsi
Že nevěříš v nás

Jak zpomalí děj
Když pohled tvůj mě nevnímá
Ty uvěříš v něj
To vím i já
Zas probudím den
Kde rozplývaj se stíny
Tvé oči se mýlí
Už nechtěj ho znát

Záplavou jemných rtů
Vím, já utopit se chci
Pod tíhou něžných polibků
A nepočítat dny
Lásko má znám květ
Jenž tvou vůni má
Zahalím se jen tvou vůní
Jsem tu tak jak jen ty mě znáš
Srdce v dlaních mé máš

Tys nasytil tmu
Co stále tvoji duši má
A zapálíš den
Kterým jsem já
Když zabolí sen
Tak jitro bolest střídá
To nestihneš jen ty sám
A musíš boj vzdát

Záplavou jemných rtů
Vím, já utopit se chci
Pod tíhou něžných polibků
A nepočítat dny
Lásko má znám květ
Jenž tvou vůni má
Zahalím se jen tvou vůní
Jsem tu tak jak jen ty mě znáš
Srdce v dlaních mé máš

Tvé tempo už tě zná
A čas tvůj načítá
Tvé dny já hlídám
A bojím se ztrát
Jen srdce slabě zní
A tep se tak střídá
Z ohně je dým
Boří se hráz

Záplavou jemných rtů
Vím, já utopit se chci
Pod tíhou něžných polibků
A nepočítat dny
Lásko má znám květ
Jenž tvou vůni má
Zahalím se jen tvou vůní
Jsem tu tak jak jen ty mě znáš
Srdce v dlaních mé máš

Don't Believe in Dreams

Don't you value the darkness?
For the light strives more
I don't believe in dreams anymore
I'm closing off your path to mine
I'll awaken the day
Take my offer here
I know that you're not like that
That you don't believe in us

How the action slows down
When your gaze doesn't perceive me
You'll believe in it
I know that too
I'll awaken the day again
Where the shadows dissolve
Your eyes are mistaken
Don't try to know him anymore

With a flood of gentle lips
I know, I want to drown
Under the weight of tender kisses
And not count the days
My love, I know a flower
That has your scent
I'll cover myself with only your scent
I'm here just as you know me
You have my heart in your hands

You've saturated the darkness
That still has your soul
And you'll ignite the day
Which is me
When a dream hurts
Then the morning replaces the pain
You won't manage that alone
And you'll have to give up the fight

With a flood of gentle lips
I know, I want to drown
Under the weight of tender kisses
And not count the days
My love, I know a flower
That has your scent
I'll cover myself with only your scent
I'm here just as you know me
You have my heart in your hands

Your tempo already knows you
And your time is counting
I'm watching over your days
And I'm afraid of losses
Only the heart sounds weakly
And the beat alternates
From fire is smoke
The dam is breaking

With a flood of gentle lips
I know, I want to drown
Under the weight of tender kisses
And not count the days
My love, I know a flower
That has your scent
I'll cover myself with only your scent
I'm here just as you know me
You have my heart in your hands