Текст и перевод песни Tereza Kerndlova - Neverim snum

Neverim snum

Snad nevážíš tmu
Vždyť světlo více snahy má
Už nevěřím snům
Tvou cestu k té mé zavírám
Já probudím den
Mou nabídku tu vem si
Vím takový nejsi
Že nevěříš v nás

Jak zpomalí děj
Když pohled tvůj mě nevnímá
Ty uvěříš v něj
To vím i já
Zas probudím den
Kde rozplývaj se stíny
Tvé oči se mýlí
Už nechtěj ho znát

Záplavou jemných rtů
Vím, já utopit se chci
Pod tíhou něžných polibků
A nepočítat dny
Lásko má znám květ
Jenž tvou vůni má
Zahalím se jen tvou vůní
Jsem tu tak jak jen ty mě znáš
Srdce v dlaních mé máš

Tys nasytil tmu
Co stále tvoji duši má
A zapálíš den
Kterým jsem já
Když zabolí sen
Tak jitro bolest střídá
To nestihneš jen ty sám
A musíš boj vzdát

Záplavou jemných rtů
Vím, já utopit se chci
Pod tíhou něžných polibků
A nepočítat dny
Lásko má znám květ
Jenž tvou vůni má
Zahalím se jen tvou vůní
Jsem tu tak jak jen ty mě znáš
Srdce v dlaních mé máš

Tvé tempo už tě zná
A čas tvůj načítá
Tvé dny já hlídám
A bojím se ztrát
Jen srdce slabě zní
A tep se tak střídá
Z ohně je dým
Boří se hráz

Záplavou jemných rtů
Vím, já utopit se chci
Pod tíhou něžných polibků
A nepočítat dny
Lásko má znám květ
Jenž tvou vůni má
Zahalím se jen tvou vůní
Jsem tu tak jak jen ty mě znáš
Srdce v dlaních mé máš

Не верю снам

Ты словно ценишь тьму,
Ведь свет требует больше усилий.
Я больше не верю снам,
Твой путь к моему закрываю.
Я разбужу день,
Прими мое предложение.
Я знаю, ты не такой,
Что не веришь в нас.

Как замедляется всё,
Когда твой взгляд меня не замечает.
Ты поверишь в него,
Я это точно знаю.
Я снова разбужу день,
Где растворяются тени.
Твои глаза ошибаются,
Они больше не хотят его знать.

Потоком нежных губ,
Знаю, я хочу утонуть.
Под тяжестью нежных поцелуев,
И не считать дни.
Любимый, я знаю цветок,
Который твой аромат хранит.
Укутаюсь только твоим ароматом,
Я здесь такая, какой ты меня знаешь.
Мое сердце в твоих руках.

Ты насытил тьму,
Которая всё ещё владеет твоей душой.
И зажжешь день,
Которым являюсь я.
Когда сон причиняет боль,
Утро сменяет её.
Ты не справишься с этим один,
И должен сдаться.

Потоком нежных губ,
Знаю, я хочу утонуть.
Под тяжестью нежных поцелуев,
И не считать дни.
Любимый, я знаю цветок,
Который твой аромат хранит.
Укутаюсь только твоим ароматом,
Я здесь такая, какой ты меня знаешь.
Мое сердце в твоих руках.

Твой ритм уже знаком тебе,
И время твое считает.
Твои дни я храню,
И боюсь потерь.
Только сердце слабо звучит,
И пульс так меняется.
Из огня идет дым,
Рушится плотина.

Потоком нежных губ,
Знаю, я хочу утонуть.
Под тяжестью нежных поцелуев,
И не считать дни.
Любимый, я знаю цветок,
Который твой аромат хранит.
Укутаюсь только твоим ароматом,
Я здесь такая, какой ты меня знаешь.
Мое сердце в твоих руках.