Текст и перевод песни Tereza Kerndlova - Orchidej

Orchidej

Já jsem tvá orchidej
Propadám se do neznáma
Tvé rty neustále voní
Nesmíme se bát
Mlha se splétá z mojí touhy
Orchidej už zas volá,

Já odhalim temno
Moje vlasy jen tak nespočítáš
Mou vůli máš
Tak probuď ji se mnou, jéééé
Tu orchidej, kterou ty tak znáš
Už cítím mráz
Já toužím tát

Jen tvůj pohled ví co s tím,
Víc očí tvých,
Chci číst že touhou zasténám.
Lásko pojď se mnou,
Chci sílu tvou,
V dlaních tvých já teď rozkvétám.
Mé poupě zas vláhu má.

Křičím zas hej, hej, hej
Co víc si můžu v tu chvíli přát?
Když máš mě rád
Zas křičím hej hej hej
Oči zavírej mě si jen přej
Nesmíš mě dát
Křičím zas hej hej hej
Co víc si můžu v tu chvíli přát?
Když máš mě rád
Zas křičím hej, hej, hej
Oči zavírej mě si jen přej
Nesmíš mě dát
Můj květ už znáš

Tak probuď se se mnou
Ranní rosou den ty nezačínáš
Tvou chuť už mám
Já toužím být věrnou, jééé
Víc zašeptej co máš ty tak rád
To musím znát
Nehci si hrát

Jen tvůj pohled ví co s tím
Víc očí tvých
Chci číst že touhou zasténám
Lásko pojď se mnou
Chci sílu tvou
V dlaních tvých já teď rozkvétám
Mé poupě zas vláhu má

Křičím zas hej, hej, hej
Co víc si můžu v tu chvíli přát?
Když máš mě rád
Zas křičím hej, hej, hej
Oči zavírej mě si jen přej
Nesmíš mě dát
Křičím zas hej, hej, hej
Co víc si můžu v tu chvíli přát?
Když máš mě rád
Zas křičím hej, hej, hej
Oči zavírej mě si jen přej
Nesmíš mě dát
Můj květ už znáš

Orchidée

Je suis ton orchidée
Je me perds dans l'inconnu
Tes lèvres sentent toujours bon
Nous ne devons pas avoir peur
Le brouillard se tisse de mon désir
L'orchidée appelle à nouveau,

Je dévoile les ténèbres
Tu ne peux pas compter mes cheveux
Tu as ma volonté
Alors réveille-la avec moi, oh oui
Cette orchidée que tu connais si bien
Je sens déjà le froid
Je veux fondre

Seul ton regard sait quoi faire,
Plus de tes yeux,
Je veux lire que je gémis de désir.
Amour, viens avec moi,
Je veux ta force,
Dans tes mains, je fleurisse maintenant.
Mon bourgeon a de nouveau de l'humidité.

Je crie encore hey, hey, hey
Que puis-je souhaiter de plus à ce moment-là ?
Quand tu m'aimes
Je crie encore hey hey hey
Ferme les yeux, ne fais que me souhaiter
Tu ne dois pas me laisser
Je crie encore hey hey hey
Que puis-je souhaiter de plus à ce moment-là ?
Quand tu m'aimes
Je crie encore hey, hey, hey
Ferme les yeux, ne fais que me souhaiter
Tu ne dois pas me laisser
Tu connais déjà ma fleur

Alors réveille-toi avec moi
Tu ne commences pas la journée avec la rosée du matin
J'ai déjà ton goût
Je désire être fidèle, oh oui
Chuchote plus ce que tu aimes tant
Je dois savoir
Je ne veux pas jouer

Seul ton regard sait quoi faire
Plus de tes yeux
Je veux lire que je gémis de désir
Amour, viens avec moi,
Je veux ta force,
Dans tes mains, je fleurisse maintenant.
Mon bourgeon a de nouveau de l'humidité.

Je crie encore hey, hey, hey
Que puis-je souhaiter de plus à ce moment-là ?
Quand tu m'aimes
Je crie encore hey, hey, hey
Ferme les yeux, ne fais que me souhaiter
Tu ne dois pas me laisser
Je crie encore hey, hey, hey
Que puis-je souhaiter de plus à ce moment-là ?
Quand tu m'aimes
Je crie encore hey, hey, hey
Ferme les yeux, ne fais que me souhaiter
Tu ne dois pas me laisser
Tu connais déjà ma fleur