Текст и перевод песни Tereza Kerndlová - Presumpce neviny

Jednou jsi mi řek(l)
Že když se ti vzdálím
Když bezhlavě vzplanu
Pro cizí břeh
Pak zůstaneš sám
A půjdeš mi stranou
Uhasíš vzpomínky svý
A podpálíš stesk
Jak jsi i řek(l)
Tak šel jsi i stranou
Jenže já nemůžu v noci pak spát
Když vedle mě ulehá
A sny mě dál klamou
Pak sebe se ptám, proč se mi zdáš
Na duši smíření
A na srdci spáchán zločin
Tlak z presumpce neviny
Oklamal nevinný
A já pak do vany brečím
Jak žiješ a jak se máš
Prý sis našel svůj výtah
Jenž vyvez(l) tě za jinou
A vzpomínky zahynou
Ale když vás dva vidím, tak nemůžu dýchat a spát
Na duši smíření
A na srdci spáchán zločin
Jen já, jen já, jen já pak do vany brečím
Čím víc jsem ti blíž
Tím víc se mi vzdálíš
A když se chci ptát
Ty neslyšíš nic
Jak hroty nožů
Tou ostřejší stranou
Řežou mi do duše mý
Když sbohem mi dáš
Jak jsi i řek(l)
Tak šel jsi i stranou
Jenže já nemůžu v noci pak spát
Když vedle mě ulehá
A sny mě dál klamou
Pak sebe se ptám, proč se mi zdáš
A duši smíření
A na srdci spáchán zločin
Tlak z presumpce neviny
Oklamal nevinný
A já pak do vany brečím
Jak žiješ a jak se máš
Prý sis našel svůj výtah
Jenž vyvez(l) tě za jinou
A vzpomínky zahynou
Ale když vás dva vidím, tak nemůžu dýchat a spát.
Na duši smíření
A na srdci spáchán zločin
Jen já, jen já, jen já pak do vany brečím.
Na duši smíření
A na srdci spáchán zločin
Tlak z presumpce neviny
Oklamal nevinný
A já pak do vany brečím
Jak žiješ a jak se máš
Prý sis našel svůj výtah
Jenž vyvez(l) tě za jinou
A vzpomínky zahynou
Ale když vás dva vidím, tak nemůžu dýchat a spát.
Na duši smíření
A na srdci spáchán zločin
Jen já, jen já, jen já pak do vany brečím
Na duši smíření
A na srdci spáchán zločin
Jen já, jen já, jen já pak do vany brečím.

Ты как-то сказал мне(л)
Что если я отойду от тебя
Когда я вспыхиваю безголово
Для чужих берегов
Тогда ты останешься один
И ты уйдешь от меня.
Ты потушишь свои воспоминания.
И подожгите эту жалость
Как вы сказали(л)
И ты ушел в сторону
Но я не могу спать по ночам
Когда она лежит рядом со мной
И сны продолжают обманывать меня
Тогда я спрашиваю себя, Почему ты мне кажешься
На душе примирение
И в глубине души совершил преступление
Презумпция невиновности
Обманутая невинность
А потом я плачу в ванне
Как вы живете и как вы есть
Я слышал, вы нашли свой лифт.
Кто примет тебя за другого
И воспоминания исчезнут.
Но когда я вижу вас двоих, я не могу дышать и спать.
На душе примирение
И в глубине души совершил преступление
Только я, только я, только я плачу в ванне.
Чем ближе я к тебе подхожу
Чем больше ты отдаляешься от меня
И когда я хочу спросить
Ты ничего не слышишь
Как нож шипы
Более острая сторона
Они режут мою душу.
Если ты попрощаешься со мной
Как вы сказали(л)
И ты ушел в сторону
Но я не могу спать по ночам
Когда она лежит рядом со мной
И сны продолжают обманывать меня
Тогда я спрашиваю себя, Почему ты мне кажешься
И душа примирения
И в глубине души совершил преступление
Презумпция невиновности
Обманутая невинность
А потом я плачу в ванне
Как вы живете и как вы есть
Я слышал, вы нашли свой лифт.
Кто примет тебя за другого
И воспоминания исчезнут.
Но когда я вижу вас двоих, я не могу дышать и спать.
На душе примирение
И в глубине души совершил преступление
Только я, только я, только я плачу в ванне.
На душе примирение
И в глубине души совершил преступление
Презумпция невиновности
Обманутая невинность
А потом я плачу в ванне
Как вы живете и как вы есть
Я слышал, вы нашли свой лифт.
Кто примет тебя за другого
И воспоминания исчезнут.
Но когда я вижу вас двоих, я не могу дышать и спать.
На душе примирение
И в глубине души совершил преступление
Только я, только я, только я плачу в ванне.
На душе примирение
И в глубине души совершил преступление
Только я, только я, только я плачу в ванне.