Текст и перевод песни Tereza Kerndlová - Prisaham

Prisaham

Skládáš den z pocitů.
Tvůj stín mým městem bloudí,
Slepí nám prominou,
Že havraní křídla, má bílá hruď zná,
Ty se vznášíš, ve výškách vášně,
Sebe topíš, jen ve vodě mí.

Přísahám,
Nedovolím volný pád,
Nad útesem dálce stát,
Zadržená láska ví že se musí dál prát,
Padám s tebou stále výš,
Vedle tebe já se do propasti spouštím,
Jsme jak voda v poušti,
Přísahám

Vnímáš déšť po kapkách,
Tvá skrýš mou duši schání,
Kdo zná řeč nevinnou,
Když ostnatým drátem, svět svázat chtěj nám,
Ty se dusíš, když vězní víru,
Právě za sklen, svou dlaň mi teď dáš.

Přísahám,
Nedovolím volný pád,
Nad útesem dálce stát,
Zadržená láska ví že se musí dál prát,
Padám s tebou stále výš,
Vedle tebe já se do propasti spouštím,
Jsme jak voda v poušti.
Přísahám

Přísahám,
Nedovolím volný pád,
Nad útesem vdálce stát stát,
Zavržená láska ví že se musí dál prát,
Padám s tebou stále výš,
Vedle tebe já se do propasti spouštím,
Jsme jak voda v poušti.

Přísahám,
Nedovolím volný pád,
Nad útesem dálce stát,
Zadržená láska ví že se musí dál prát,
Padám s tebou stále výš,
Vedle tebe já se do propasti spouštím,
Jsme jak voda v poušti.

Přísahám,
Nedovolím volný pád,
Nad útesem dálce stát,
Zadržená láska ví že se musí dál prát.

Клянусь

Ты складываешь день из чувств.
Твоя тень бродит по моему городу,
Слепые нам простят,
Что вороньи крылья знает моя белая грудь,
Ты паришь, в высотах страсти,
Себя топишь, лишь в моей воде.

Клянусь,
Не позволю свободного падения,
Над обрывом вдали стоять,
Сдерживаемая любовь знает, что должна дальше бороться,
Падаю с тобой всё выше,
Рядом с тобой я бросаюсь в пропасть,
Мы как вода в пустыне,
Клянусь

Ты ощущаешь дождь по каплям,
Твоё укрытие ищет мою душу,
Кто знает язык невинности,
Когда колючей проволокой, мир хотят связать наш,
Ты задыхаешься, когда веру заточают,
Именно сейчас, за стекло, свою ладонь мне ты дашь.

Клянусь,
Не позволю свободного падения,
Над обрывом вдали стоять,
Сдерживаемая любовь знает, что должна дальше бороться,
Падаю с тобой всё выше,
Рядом с тобой я бросаюсь в пропасть,
Мы как вода в пустыне.
Клянусь

Клянусь,
Не позволю свободного падения,
Над обрывом вдали стоять,
Отвергнутая любовь знает, что должна дальше бороться,
Падаю с тобой всё выше,
Рядом с тобой я бросаюсь в пропасть,
Мы как вода в пустыне.

Клянусь,
Не позволю свободного падения,
Над обрывом вдали стоять,
Сдерживаемая любовь знает, что должна дальше бороться,
Падаю с тобой всё выше,
Рядом с тобой я бросаюсь в пропасть,
Мы как вода в пустыне.

Клянусь,
Не позволю свободного падения,
Над обрывом вдали стоять,
Сдерживаемая любовь знает, что должна дальше бороться.