Текст и перевод песни Tereza Kerndlova - Radio

Radio

Ak mail bez obálky
Víkend se hlásí
Jak žít a přežít práci
Na pátek sázím
Je to marná snaha
To se vážně nedá
Šef se mi pak někdy už zdá
Víkend je dáběl
Zas nás jen sváděl
A už mi v hlavě zní rádio mý
Lítám, zas v tom lítám
A vlny projdou zdí
DJ už ví, že lítám, zas v tom lítám
V etapách měním svět
Neslyším tak mě nech
Nejsem bludička, co tu bloudí
A týden má pět dní naplněných
Lítám, zas v tom lítám
Jak říct jednou větou
Co holkám schází
Chtějí být někde v letu
Prožít svůj víkend
Nejsem holka z davu
Ale cením snahu
Se kterou mi telefon dáš
Tvůj strach mě ztrácí snad příští víkend
A už mi v hlavě zní rádio mý
Lítám, zas v tom lítám
A vlny projdou zdí
DJ už ví, že lítám, zas v tom lítám
V etapách měním svět
Neslyším tak mě nech
Nejsem bludička, co tu bloudí
A týden má pět dní naplněných
Lítám, zas v tom lítám
A ráno z výšky slunce snídá můj stín
Ty nejsi ten, kdo má mě hlídat
Mám víkend
A už mi v hlavě zní rádio mý
Lítám, zas v tom lítám
A vlny projdou zdí
DJ už ví, že lítám, zas v tom lítám
V etapách měním svět
Neslyším tak mě nech
Nejsem bludička, co tu bloudí
A týden má pět dní naplněných
Lítám, zas v tom lítám
A už mi v hlavě zní rádio mý
Lítám, zas v tom lítám.

Radio

Comme un mail sans enveloppe
Le week-end se présente
Comment vivre et survivre au travail
Je parie sur vendredi
C'est un effort vain
C'est vraiment impossible
Parfois, mon patron me semble
Le week-end est un démon
Il nous a de nouveau tentés
Et déjà, ma radio intérieure résonne
Je vole, je vole à nouveau
Et les vagues traversent le mur
Le DJ sait déjà que je vole, que je vole à nouveau
Je change le monde par étapes
Tu ne m'entends pas, alors laisse-moi faire
Je ne suis pas une âme errante qui erre ici
Et la semaine a cinq jours remplis
Je vole, je vole à nouveau
Comment dire en une phrase
Ce qui manque aux filles
Elles veulent être dans les airs
Vivre leur week-end
Je ne suis pas une fille du commun
Mais j'apprécie l'effort
Avec lequel tu me donnes ton téléphone
Ta peur me perd peut-être le week-end prochain
Et déjà, ma radio intérieure résonne
Je vole, je vole à nouveau
Et les vagues traversent le mur
Le DJ sait déjà que je vole, que je vole à nouveau
Je change le monde par étapes
Tu ne m'entends pas, alors laisse-moi faire
Je ne suis pas une âme errante qui erre ici
Et la semaine a cinq jours remplis
Je vole, je vole à nouveau
Et le matin, du haut, le soleil déjeune avec mon ombre
Tu n'es pas celui qui doit me surveiller
J'ai le week-end
Et déjà, ma radio intérieure résonne
Je vole, je vole à nouveau
Et les vagues traversent le mur
Le DJ sait déjà que je vole, que je vole à nouveau
Je change le monde par étapes
Tu ne m'entends pas, alors laisse-moi faire
Je ne suis pas une âme errante qui erre ici
Et la semaine a cinq jours remplis
Je vole, je vole à nouveau
Et déjà, ma radio intérieure résonne
Je vole, je vole à nouveau.