Текст и перевод песни Tereza Kerndlová - Tikkitamboo

Tikkitamboo

Často projdu, den je jiný
Na mým těle cítím mráz
Vůně hroznů, možná mandlí
Ty si chceš snad se mnou hrát
Není lehký, že jsi jiný
Tvoje oči řeknou víc
Tento pocit ve mně sílí
A jak to jméno vlastně zní?

Tiky Tiky Tikkitambo Tikkitambo Tikkitambo oooh

Víš to mýlí, krásné sliby
Odhal svoji pravou tvář
Ty to vzdáváš, jak jsi v cíli
Vždycky když mě jistou máš
Teď se mýlíš, já ti říkám
Jen si klidně zůstaň s ní
Kde je touha, jen tak stíní
V hlavě mi tvý jméno zní

Tiky Tiky Tikkitambo Tikkitambo Tikkitambo oooh

Je to touha, co mě ničí
Duše má je raněná
A tvé jméno, cos ty volal
Nejen jméno znamená
Já teď nevím, co se může
Ale jedno jistě vím
Rozkvétám a něhou taju
Když můžu být v noci s ním

Tiky Tiky Tikkitambo Tikkitambo Tikkitambo oooh

Často projdu, den je jiný
Na mým těle cítím mráz
Vůně hroznů, možná mandlí
Ty si chceš snad se mnou hrát
Není lehký, že jsi jiný
Tvoje oči řeknou víc
Tento pocit ve mně sílí
A jak to jméno vlastně zní?

Tikkitamboo

Often I walk by, the day is different
I feel a chill on my body
A scent of grapes, maybe almonds
You probably want to play with me
It's not easy that you're different
Your eyes say more
This feeling inside me is getting stronger
And what is that name actually?

Tiky Tiky Tikkitambo Tikkitambo Tikkitambo oooh

You know it's wrong, beautiful promises
Show your true face
You give up as if you'd reached your goal
Always when you think you're sure about me
Now you're wrong, I tell you
Just stay with her, calmly
Where there's desire, only shadows
Your name is ringing in my head

Tiky Tiky Tikkitambo Tikkitambo Tikkitambo oooh

It's desire that is destroying me
My soul is wounded
And your name, that you whispered
A name doesn't just mean
I don't know what can happen now
But I know one thing for sure
I blossom and melt with tenderness
When I can be with him at night

Tiky Tiky Tikkitambo Tikkitambo Tikkitambo oooh

Often I walk by, the day is different
I feel a chill on my body
A scent of grapes, maybe almonds
You probably want to play with me
It's not easy that you're different
Your eyes say more
This feeling inside me is getting stronger
And what is that name actually?