Текст и перевод песни Tereza Kerndlová - Tikkitamboo

Tikkitamboo

Často projdu, den je jiný
Na mým těle cítím mráz
Vůně hroznů, možná mandlí
Ty si chceš snad se mnou hrát
Není lehký, že jsi jiný
Tvoje oči řeknou víc
Tento pocit ve mně sílí
A jak to jméno vlastně zní?

Tiky Tiky Tikkitambo Tikkitambo Tikkitambo oooh

Víš to mýlí, krásné sliby
Odhal svoji pravou tvář
Ty to vzdáváš, jak jsi v cíli
Vždycky když mě jistou máš
Teď se mýlíš, já ti říkám
Jen si klidně zůstaň s ní
Kde je touha, jen tak stíní
V hlavě mi tvý jméno zní

Tiky Tiky Tikkitambo Tikkitambo Tikkitambo oooh

Je to touha, co mě ničí
Duše má je raněná
A tvé jméno, cos ty volal
Nejen jméno znamená
Já teď nevím, co se může
Ale jedno jistě vím
Rozkvétám a něhou taju
Když můžu být v noci s ním

Tiky Tiky Tikkitambo Tikkitambo Tikkitambo oooh

Často projdu, den je jiný
Na mým těle cítím mráz
Vůně hroznů, možná mandlí
Ty si chceš snad se mnou hrát
Není lehký, že jsi jiný
Tvoje oči řeknou víc
Tento pocit ve mně sílí
A jak to jméno vlastně zní?

Tikkitamboo

Je passe souvent, la journée est différente
Je sens le froid sur mon corps
L'odeur de raisins, peut-être d'amandes
Tu veux peut-être jouer avec moi
Ce n'est pas facile, tu es différent
Tes yeux en disent plus
Ce sentiment grandit en moi
Et comment ce nom sonne-t-il vraiment ?

Tiky Tiky Tikkitambo Tikkitambo Tikkitambo oooh

Tu sais, tu m'égare, belles promesses
Révèle ton vrai visage
Tu abandonnes, comme si tu étais à la ligne d'arrivée
Chaque fois que tu es sûr de moi
Tu te trompes maintenant, je te le dis
Reste simplement avec elle
Où est le désir, il ne fait que projeter des ombres
Ton nom résonne dans ma tête

Tiky Tiky Tikkitambo Tikkitambo Tikkitambo oooh

C'est le désir qui me détruit
Mon âme est blessée
Et ton nom, que tu appelais
Ce n'est pas que le nom qui compte
Je ne sais pas maintenant ce qui peut arriver
Mais une chose est sûre, je le sais
Je fleurisse et fond dans la tendresse
Quand je peux être avec lui la nuit

Tiky Tiky Tikkitambo Tikkitambo Tikkitambo oooh

Je passe souvent, la journée est différente
Je sens le froid sur mon corps
L'odeur de raisins, peut-être d'amandes
Tu veux peut-être jouer avec moi
Ce n'est pas facile, tu es différent
Tes yeux en disent plus
Ce sentiment grandit en moi
Et comment ce nom sonne-t-il vraiment ?