Текст и перевод песни Tereza Kerndlova - Touha

Touha

Mám tvou tvář
Jen tvá tvář a na ní obrazy touhy
Teď jsem tvá
A však ráno jsi sám nesmytej mou hrou
Svůj dech ti dám
Však nad propastí říkat
"Promiň lásko" neumím jen já
Dlouho čekáš nesmíš váhat
Před ohněm se hádaj stíny
Sny svý najdi a já je mými znásobím
Ráno budeš jenom hádat
Prázdný polštář tebe zmýlí
Mě jsi měl, však ve vzpomínkách zabloudíš
Nejsem zlá
Nejsem zlá teď promlouvá má touha
Tahle noc je tvá
A tak sebe ti dám, já zakrytá jen tmou
Já strach mám
Že uvíznu v tvé síti citů
říkám nechci být jen tvá
Dlouho čekáš nesmíš váhat
Před ohněm se hádaj stíny
Sny svý najdi a já je mými znásobím
Ráno budeš jenom hádat
Prázdný polštář tebe zmýlí
Mě jsi měl, však ve vzpomínkách zabloudíš
Že jsem jenom tvoje já teď nechci lhát
Ve tvé noci zavoním jak letní sad
Obě naše těla teď musí chtít
To co si žádám toužím mít
Že jsem jenom tvoje já teď nechci lhát
Ve tvé noci zavoním jak letní sad
Obě naše těla teď musí chtít
To co si žádám toužím mít
Dlouho čekáš nesmíš váhat
Před ohněm se hádaj stíny
Sny svý najdi a já je mými znásobím
Ráno budeš jenom hádat
Prázdný polštář tebe zmýlí
Mě jsi měl, však ve vzpomínkách zabloudíš
Dlouho čekáš nesmíš váhat
Před ohněm se hádaj stíny
Sny svý najdi a já je mými znásobím
Ráno budeš jenom hádat
Prázdný polštář tebe zmýlí
Mě jsi měl, však ve vzpomínkách zabloudíš

Desire

I have your face
Just your face and on it images of desire
I'm yours now
But in the morning you're alone, don't wash away my game
I'll give you my breath
But over the abyss, say
"Forgive me my love" only I can't
You've been waiting a long time, don't hesitate
Shadows clash before the fire
Find your dreams and I'll multiply them by mine
In the morning you'll only guess
An empty pillow will deceive you
You had me, but you'll get lost in memories
I'm not evil
I'm not evil, now my desire speaks
This night is yours
And so I'll give myself to you, covered only by darkness
I'm scared
That I'll get caught in your net of feelings
I say I don't want to be just yours
You've been waiting a long time, don't hesitate
Shadows clash before the fire
Find your dreams and I'll multiply them by mine
In the morning you'll only guess
An empty pillow will deceive you
You had me, but you'll get lost in memories
I don't want to lie, I'm only yours
In your night I'll smell like a summer orchard
Both our bodies must want it now
What I crave, I want to have
I don't want to lie, I'm only yours
In your night I'll smell like a summer orchard
Both our bodies must want it now
What I crave, I want to have
You've been waiting a long time, don't hesitate
Shadows clash before the fire
Find your dreams and I'll multiply them by mine
In the morning you'll only guess
An empty pillow will deceive you
You had me, but you'll get lost in memories
You've been waiting a long time, don't hesitate
Shadows clash before the fire
Find your dreams and I'll multiply them by mine
In the morning you'll only guess
An empty pillow will deceive you
You had me, but you'll get lost in memories