Текст и перевод песни Tereza Kerndlova - Zarlim

Zarlim

Nevíš co já vím mezi řádky už číst nestačí,
Sen odletí,
Stokrát se vrátím, stejná místa už mi nesvědčí,
Jsou jinačí.
Když slova jsou líná a pomalu časem lítaj,
Hřích tiše na srdci dřímá.
Já mezi řádky utíkám!

Stebou na tebe žárlím někdy smutná se zdám,
Nebo jak za sklem jasným s tebou si připadám!
Mám strach, že žárlím.

Někdy se ztrácím v moři řádku hledám jiný rým
A neslyším že tvůj stín vchazí
A já doufám že tě uvidím a uvěřím.
Když slova jsou líná a pomalu časem lítají
Hřích tiše na srdci dřímá.
Já mezi řádky utíkám

S tebou na tebe žárlím,
Někdy smutná se zdám nebo jak za sklem jasným,
Stebou si připadám mám strach, že žárlím!

Z vůní tajemnství sem to já,
V myšenkách, představách Vím, že mám tě mám stejně cestu hledám jak dál,
Někdy se v sobě nevyznám.

S tebou na tebe žárlím, někdy smutná se zdám,
Nebo jak za sklem jasným s tebou si připadám.
Mám strach, že žárlím!
Kudy z nudy se ptám, někdy si tajně zoufám,
že nic nebude dál.
Mám strach že žárlím

Zarlim

Tu ne sais pas ce que je sais, lire entre les lignes ne suffit plus,
Le rêve s'envole,
Je reviens cent fois, les mêmes endroits ne me conviennent plus,
Ils sont différents.
Quand les mots sont paresseux et volent lentement avec le temps,
Le péché dort tranquillement sur mon cœur.
Je m'enfuis entre les lignes !

Je suis jalouse de toi, parfois je parais triste,
Ou comme si j'étais avec toi derrière un verre clair !
J'ai peur d'être jalouse.

Parfois, je me perds dans une mer de lignes, je cherche une autre rime
Et je n'entends pas ton ombre entrer
Et j'espère te voir et te croire.
Quand les mots sont paresseux et volent lentement avec le temps
Le péché dort tranquillement sur mon cœur.
Je m'enfuis entre les lignes

Je suis jalouse de toi,
Parfois je parais triste, ou comme si j'étais derrière un verre clair,
Avec toi, j'ai l'impression d'avoir peur d'être jalouse !

C'est moi, des arômes de mystère,
Dans mes pensées, mes idées Je sais que je t'ai, je cherche quand même le chemin, comment aller plus loin,
Parfois, je ne me reconnais pas.

Je suis jalouse de toi, parfois je parais triste,
Ou comme si j'étais avec toi derrière un verre clair.
J'ai peur d'être jalouse !
Où aller pour sortir de l'ennui, je me demande parfois, en secret je désespère,
Que rien ne sera plus.
J'ai peur d'être jalouse