Текст и перевод песни Tereza Kerndlova - Zarlim

Zarlim

Nevíš co já vím mezi řádky už číst nestačí,
Sen odletí,
Stokrát se vrátím, stejná místa už mi nesvědčí,
Jsou jinačí.
Když slova jsou líná a pomalu časem lítaj,
Hřích tiše na srdci dřímá.
Já mezi řádky utíkám!

Stebou na tebe žárlím někdy smutná se zdám,
Nebo jak za sklem jasným s tebou si připadám!
Mám strach, že žárlím.

Někdy se ztrácím v moři řádku hledám jiný rým
A neslyším že tvůj stín vchazí
A já doufám že tě uvidím a uvěřím.
Když slova jsou líná a pomalu časem lítají
Hřích tiše na srdci dřímá.
Já mezi řádky utíkám

S tebou na tebe žárlím,
Někdy smutná se zdám nebo jak za sklem jasným,
Stebou si připadám mám strach, že žárlím!

Z vůní tajemnství sem to já,
V myšenkách, představách Vím, že mám tě mám stejně cestu hledám jak dál,
Někdy se v sobě nevyznám.

S tebou na tebe žárlím, někdy smutná se zdám,
Nebo jak za sklem jasným s tebou si připadám.
Mám strach, že žárlím!
Kudy z nudy se ptám, někdy si tajně zoufám,
že nic nebude dál.
Mám strach že žárlím

Ревную

Ты не знаешь, что я знаю, между строк читать уже недостаточно,
Сон улетит.
Сто раз вернусь, те же места мне уже не подходят,
Они другие.
Когда слова ленивы и медленно со временем летают,
Грех тихо на сердце дремлет.
Я между строк убегаю!

С тобой, на тебя я ревную, иногда кажусь печальной,
Или как за ясным стеклом с тобой себя чувствую!
Боюсь, что ревную.

Иногда теряюсь в море строк, ищу другой ритм,
И не слышу, как твоя тень входит.
И я надеюсь, что тебя увижу и поверю.
Когда слова ленивы и медленно со временем летают,
Грех тихо на сердце дремлет.
Я между строк убегаю.

С тобой, на тебя я ревную,
Иногда кажусь печальной или как за ясным стеклом,
С тобой себя чувствую, боюсь, что ревную!

Из ароматов тайны это я,
В мыслях, представлениях. Знаю, что ты мой, но всё же ищу путь дальше,
Иногда в себе не разбираюсь.

С тобой, на тебя я ревную, иногда кажусь печальной,
Или как за ясным стеклом с тобой себя чувствую.
Боюсь, что ревную!
Куда от скуки, спрашиваю, иногда тайно отчаиваюсь,
Что ничего не будет дальше.
Боюсь, что ревную.