Текст и перевод песни Tereza Kerndlova - Ztracena

Ztracena

Ztracená, se cítím víc, než zoufalá
Sklíčená a tebou stále spoutaná
Ve vteřině náhodná je láska tvá a já jen můžu řvát
S kým asi spíš, to nechci znát - náš obraz měníš v rám
Zasněná, jsem byla dřív, teď šílená
Ve vteřině spálená, myšlenka má je záměrná
Když se sebe ptám, jak já to přežít mám
A ty už nejsi sám
Do hrudi mý mám jméno tvý, vzpomínkou vyrytý
Pouhých vteřin pár, s tebou teď snídám
Pouhých vteřin pár, tvůj pohled nám chceš dát
Pouhých vteřin pár, já neumírám
Pouhých vteřin pár, se můžu dál jen ptát
Zasněná, jsem byla dřív, teď šílená
Ve vteřině spálená, myšlenka má je záměrná
Když se sebe ptám, jak já to přežít mám
A ty už nejsi sám
Do hrudi mý mám jméno tvý, vzpomínkou vyrytý
Pouhých vteřin pár, s tebou teď snídám
Pouhých vteřin pár, tvůj pohled nám chceš dát
Pouhých vteřin pár, já neumírám
Pouhých vteřin pár, se můžu dál jen ptát
Ať se bolest zadusí, vzpomínkou jenž usínám
Teď tvé srdce jiná má a já se trápím dál
Láska má se mění v prach, předemnou se ukrývá
Ztrácím tě ve vteřinách a ptám se kde tě mám
Pouhých vteřin pár, s tebou teď snídám
Pouhých vteřin pár, tvůj pohled nám chceš dát
Pouhých vteřin pár, já neumírám
Pouhých vteřin pár, se můžu dál jen ptát...

Perdue

Perdue, je me sens plus que désespérée
Déprimée et toujours liée à toi
En une seconde, ton amour est aléatoire et je ne peux que crier
Avec qui dors-tu, je ne veux pas le savoir - tu changes notre image en un cadre
Je rêvais, j'étais autrefois, maintenant je suis folle
En une seconde, j'ai brûlé, ma pensée est intentionnelle
Quand je me demande comment je vais survivre
Et tu n'es plus seul
Dans ma poitrine, j'ai ton nom, gravé dans mon souvenir
Quelques secondes seulement, je déjeune avec toi maintenant
Quelques secondes seulement, tu veux nous donner ton regard
Quelques secondes seulement, je ne meurs pas
Quelques secondes seulement, je peux continuer à me poser des questions
Je rêvais, j'étais autrefois, maintenant je suis folle
En une seconde, j'ai brûlé, ma pensée est intentionnelle
Quand je me demande comment je vais survivre
Et tu n'es plus seul
Dans ma poitrine, j'ai ton nom, gravé dans mon souvenir
Quelques secondes seulement, je déjeune avec toi maintenant
Quelques secondes seulement, tu veux nous donner ton regard
Quelques secondes seulement, je ne meurs pas
Quelques secondes seulement, je peux continuer à me poser des questions
Que la douleur s'étouffe, je m'endors juste avec le souvenir
Maintenant, ton cœur appartient à une autre et je continue à souffrir
Mon amour se transforme en poussière, il se cache devant moi
Je te perds en quelques secondes et je me demande où tu es
Quelques secondes seulement, je déjeune avec toi maintenant
Quelques secondes seulement, tu veux nous donner ton regard
Quelques secondes seulement, je ne meurs pas
Quelques secondes seulement, je peux continuer à me poser des questions...