Текст и перевод песни Klapa Maestral feat. Tereza Kesovija - Serenade
Kad
bih
mogla
dozvat
one
dane
If
I
could
bring
back
those
days
Nježne
zvuke
stare
mandoline
The
gentle
sounds
of
the
old
mandolin
Da
mi
zvone,
da
me
prate
To
ring
for
me,
to
follow
me
Da
mi
lijepu
mladost
vrate
To
bring
back
my
beautiful
youth
Vaše
pjesme
fine
Your
fine
songs
Nisi
znala
što
ti
pjesma
znači
You
didn't
know
what
the
song
meant
Na
prozoru
dok
si
stala
sama
At
the
window,
while
you
stood
alone
čekajući
kad
ćemo
ti
doći
Waiting
for
us
to
come
to
you
Ko
i
svake
noći
Like
every
night
Kad
bi
pala
tama
When
darkness
fell
Serenade
serenade
Serenade
serenade
Dok
nad
gradom
plovi
luna
While
the
moon
sails
over
the
city
Zvoni
pjesma
sa
straduna
The
song
rings
out
from
Stradun
Naša
srca
čežnje
puna
Our
hearts
are
full
of
longing
Serenade,
serenade
Serenade,
serenade
Serenade,
serenade,
Serenade,
serenade,
Pjevali
ste
samo
za
me
You
sang
only
for
me
Još
i
danas
srca
plamte
Our
hearts
still
burn
today
A
portuni
stari
pamte
And
the
old
doorways
remember
Serenade,
serenade
Serenade,
serenade
Još
i
danas
pjesma
kad
poleti
Even
today,
the
song
takes
flight
Kad
zazvone
na
gitari
žice
When
the
strings
on
the
guitar
ring
out
Sjećanje
na
one
dane
The
memory
of
those
days
Na
noći
neprospavane
Of
sleepless
nights
Ozare
mi
lice
Light
up
my
face
čekala
si
kad
ćemo
ti
doći
You
waited
for
us
to
come
to
you
Zvonile
su
mandoline
gradom
The
mandolins
rang
out
through
the
city
Stare
porte
i
skalini
znaju
The
old
doors
and
steps
know
Kad
su
versi
fini
When
the
verses
are
fine
Budili
te
gradom
They
woke
you
up
in
the
city
Serenade
serenade
Serenade
serenade
Dok
nad
gradom
plovi
luna
While
the
moon
sails
over
the
city
Zvoni
pjesma
sa
straduna
The
song
rings
out
from
Stradun
Naša
srca
čežnje
puna
Our
hearts
are
full
of
longing
Serenade,
serenade
Serenade,
serenade
Serenade,
serenade,
Serenade,
serenade,
Pjevali
ste
samo
za
me
You
sang
only
for
me
Još
i
danas
srca
plamte
Our
hearts
still
burn
today
A
portuni
stari
pamte
And
the
old
doorways
remember
Serenade,
serenade
Serenade,
serenade
Serenade,
serenade
Serenade,
serenade
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.