Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Bez Tebe, Bez Ljubavi

Bez Tebe, Bez Ljubavi

Dok si bio moj, dok si bio moj
Prepun sunca bješe svaki kutak doma mog
Dok si bio tu, dok si bio tu
Nježnost nisam žudjela, ja imala sam nju
Bez tebe upoznah samo uzglavlje bez snova
Na kojem rijeku suza
Misleć na tebe isplakala ja sam, znaj
Bez tebe upoznah samo čekanje bez kraja
U kojem vrijeme čaše bola
Misleć na tebe ispila sam ga i ja
Dok si bio moj, dok si bio moj
Moje nebo bješe samo osmjeh s lica tvog
Dok si bio tu, dok si bio tu
Sreću u tvom naručju upoznala sam svu

Без тебя, без любви

Пока ты был моим, пока ты был моим,
Каждый уголок моего дома был полон солнца.
Пока ты был здесь, пока ты был рядом,
Я не жаждала нежности, она была у меня.
Без тебя я узнала лишь изголовье без снов,
На котором реку слёз,
Думая о тебе, я выплакала, знай.
Без тебя я узнала лишь ожидание без конца,
В котором чашу боли,
Думая о тебе, я испила до дна.
Пока ты был моим, пока ты был моим,
Моим небом была лишь улыбка с твоего лица.
Пока ты был здесь, пока ты был рядом,
Всё счастье в твоих объятиях я познала.