Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Bien plus fort

Bien plus fort

Bien plus fort que le vent et plus grand que la terre
Est ton amour pour moi, est mon amour pour toi
Aujourd′hui et demain et toujours
Bien plus rouge que le sang et plus dur que la pierre
Est ton amour pour moi, est mon amour pour toi
Aujourd'hui et demain, mon amour
Alors ouvre tes bras, emmène-moi loin d′ici
Je veux vivre avec toi
Et rire avec ta bouche et pleurer de tes yeux
Et chanter et danser et te savoir heureux
Plus brûlant que le feu et plus doux que la pluie
Est ton amour pour moi, est mon amour pour toi
Aujourd'hui et demain et toujours
Bien plus loin que la vie et par dessus la mort
Est ton amour pour moi, est mon amour pour toi
Aujourd'hui et demain, mon amour
Mon amour... mon amour.

Much stronger

Much stronger than the wind and larger than the earth
Is your love for me, is my love for you
Today and tomorrow and always
Much redder than blood and harder than stone
Is your love for me, is my love for you
Today and tomorrow, my love
So open your arms, take me far from here
I want to live with you
And laugh with your mouth and cry with your eyes
And sing and dance and know you happy
More burning than fire and softer than rain
Is your love for me, is my love for you
Today and tomorrow and always
Much further than life and above death
Is your love for me, is my love for you
Today and tomorrow, my love
My love... my love.