Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Bien plus fort

Bien plus fort

Bien plus fort que le vent et plus grand que la terre
Est ton amour pour moi, est mon amour pour toi
Aujourd′hui et demain et toujours
Bien plus rouge que le sang et plus dur que la pierre
Est ton amour pour moi, est mon amour pour toi
Aujourd'hui et demain, mon amour
Alors ouvre tes bras, emmène-moi loin d′ici
Je veux vivre avec toi
Et rire avec ta bouche et pleurer de tes yeux
Et chanter et danser et te savoir heureux
Plus brûlant que le feu et plus doux que la pluie
Est ton amour pour moi, est mon amour pour toi
Aujourd'hui et demain et toujours
Bien plus loin que la vie et par dessus la mort
Est ton amour pour moi, est mon amour pour toi
Aujourd'hui et demain, mon amour
Mon amour... mon amour.

Гораздо сильнее

Гораздо сильнее ветра и больше, чем земля,
Твоя любовь ко мне, моя любовь к тебе.
Сегодня и завтра, и всегда.
Краснее крови и тверже камня,
Твоя любовь ко мне, моя любовь к тебе.
Сегодня и завтра, любовь моя.
Так открой свои объятия, унеси меня далеко отсюда,
Я хочу жить с тобой
И смеяться твоими губами и плакать твоими глазами,
И петь, и танцевать, и знать, что ты счастлив.
Жарче огня и нежнее дождя,
Твоя любовь ко мне, моя любовь к тебе.
Сегодня и завтра, и всегда.
Дальше жизни и за пределы смерти,
Твоя любовь ко мне, моя любовь к тебе.
Сегодня и завтра, любовь моя.
Любовь моя... любовь моя.