Bilo Je Lijepo - Tereza Kesovijaперевод на русский
I
tako
svaka
svečanost
mine
И
так
проходит
каждый
праздник
Dok
svijetla
oko
nas
gasnu
Пока
огни
вокруг
гаснут
Na
kraju
samo
mjesec
s
visine
В
конце
лишь
месяц
с
высоты
Zasrebri
kroz
noć
kasnu
Серебрит
глубокой
ночи
мглу
U
nama
žive
još
na
trenutak
В
нас
ещё
на
миг
живут
Čarobni
zvuci
ko
sjene
Волшебные
звуки-тени
Sakriveni
poslije
u
tihi
kutak
Укрывшись
после
в
мирный
угол
Ostaju
uspomene
Воспоминаниями
став
Bilo
je
lijepo,
bilo
je
lijepo
Было
прекрасно,
было
прекрасно
Sa
svima
vama
dijeliti
snove
Делить
мечты
с
тобой
Ostat
će
ova
ljubav
u
nama
Любовь
в
сердцах
останется
Za
neke
drage
susrete
nove
Для
встреч
новых
и
желанных
Bilo
je
lijepo,
bilo
je
lijepo
Было
прекрасно,
было
прекрасно
Bili
su
lijepi
ti
naši
sati
Прекрасны
были
наши
часы
I
opet
bit
će
svečanost
nova
И
вновь
настанет
праздник
новый
Da
nam
trenutke
ljubavi
vrati
Любви
мгновенья
возвратив
I
poslije
svega
tužna
i
sretna
После
всего
печальна
и
счастлива
Ostajem
tu
sasvim
sama
Остаюсь
одна
совсем
Sve
što
je
lijepo
prekratko
traje
Всё
прекрасное
так
мимолётно
A
bilo
je
lijepo
s
vama
С
тобой
же
было
так
светло
Bilo
je
lijepo,
bilo
je
lijepo
Было
прекрасно,
было
прекрасно
Sa
svima
vama
dijeliti
snove
Делить
мечты
с
тобой
Ostat
će
ova
ljubav
u
nama
Любовь
в
сердцах
останется
Za
neke
drage
susrete
nove
Для
встреч
новых
и
желанных
Bilo
je
lijepo,
bilo
je
lijepo
Было
прекрасно,
было
прекрасно
Bili
su
lijepi
ti
naši
sati
Прекрасны
были
наши
часы
I
opet
bit
će
svečanost
nova
И
вновь
настанет
праздник
новый
Da
nam
trenutke
ljubavi
vrati
Любви
мгновенья
возвратив
Оцените перевод
1
Zabranjena Ljubav
2 Voljela Sam Sve Što I On Voli
3 To Može Samo Žena Koja Ljubi
4 Sva Su Moja Proljeća U Meni
5 Strepnja
6 Slušam Samo More
7 Obećan Grad
8 Ne Sanjaj Ljubavi Stare
9 Mi U Cvijeću
10 Kad Jednog Dana Prisjetim Se Svega (Prospektiva Nevski)
11 Još Jedan Dan
12 Izlazi Sunce
13 In Memoriam
14 Da Sam Te Prije Srela
15 Dah Djetinjstva
16 Bez Tebe, Bez Ljubavi
17 Balada O Zelenom Kralju
18 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
19 Con Te Partiro (Instrumental)
20 Larina Pjesma
21 Pjevat Ću Ti Nešto Nježno
22 Parkovi
23 Marinero
24 Uz Gradele
25 U Te Sam Se Zaljubila
26 Moja Te Ruka Traži
27 Prijatelji
28 Nemoj Da Od Drugog Saznam
29 Ne Skrivaj Od Mene Svoje Lice
30 Nisam Znala ...
31 Pozdravi Ga Vjetre
32 Ljubavi Mi Samo Daj
33 Bilo Je Lijepo
34 Con Sordino
35 Tko Me Je Majko Budio
36 Popevka Za Ljubav
37 Pored Mene
38 Pomozi Mi Da Zaboravim
39 Nije Mi, Nije Lako
40 Con Te Partiro'
41 Ja Sam Tvoja Muzika
42 Pronađi Put
43 Za Jubav San Dala Sve
44 Nikad Te Nisan Prokljela
45 Ja Ti Samo Pjevat Mogu
46 Ljudi
47 Pjesma Suncu
48 Nono, Dobri Moj Nono
49 Put U Raj
50 Moja Jedina Misao
51 Adio
52 U Dubrovniku Mom
53 Znam Da Ima Jedna Staza
54 Zar Ima Nešto Ljepše Na Tom Svijetu
55 Nježne Strune Mandoline
56 San Julske Noći
57 Natanijel
58 Sunčane Fontane
59 Zašto Sklapaš Oči Kad Te Ljubim
60 Zar Ljubav Ti Ne Znači Ništa
61 Proći Će Jednom Ovi Dani
62 Otvori Prozore Sna
63 Ne Plači Materino Čedo
2 Voljela Sam Sve Što I On Voli
3 To Može Samo Žena Koja Ljubi
4 Sva Su Moja Proljeća U Meni
5 Strepnja
6 Slušam Samo More
7 Obećan Grad
8 Ne Sanjaj Ljubavi Stare
9 Mi U Cvijeću
10 Kad Jednog Dana Prisjetim Se Svega (Prospektiva Nevski)
11 Još Jedan Dan
12 Izlazi Sunce
13 In Memoriam
14 Da Sam Te Prije Srela
15 Dah Djetinjstva
16 Bez Tebe, Bez Ljubavi
17 Balada O Zelenom Kralju
18 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
19 Con Te Partiro (Instrumental)
20 Larina Pjesma
21 Pjevat Ću Ti Nešto Nježno
22 Parkovi
23 Marinero
24 Uz Gradele
25 U Te Sam Se Zaljubila
26 Moja Te Ruka Traži
27 Prijatelji
28 Nemoj Da Od Drugog Saznam
29 Ne Skrivaj Od Mene Svoje Lice
30 Nisam Znala ...
31 Pozdravi Ga Vjetre
32 Ljubavi Mi Samo Daj
33 Bilo Je Lijepo
34 Con Sordino
35 Tko Me Je Majko Budio
36 Popevka Za Ljubav
37 Pored Mene
38 Pomozi Mi Da Zaboravim
39 Nije Mi, Nije Lako
40 Con Te Partiro'
41 Ja Sam Tvoja Muzika
42 Pronađi Put
43 Za Jubav San Dala Sve
44 Nikad Te Nisan Prokljela
45 Ja Ti Samo Pjevat Mogu
46 Ljudi
47 Pjesma Suncu
48 Nono, Dobri Moj Nono
49 Put U Raj
50 Moja Jedina Misao
51 Adio
52 U Dubrovniku Mom
53 Znam Da Ima Jedna Staza
54 Zar Ima Nešto Ljepše Na Tom Svijetu
55 Nježne Strune Mandoline
56 San Julske Noći
57 Natanijel
58 Sunčane Fontane
59 Zašto Sklapaš Oči Kad Te Ljubim
60 Zar Ljubav Ti Ne Znači Ništa
61 Proći Će Jednom Ovi Dani
62 Otvori Prozore Sna
63 Ne Plači Materino Čedo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.