Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Dah Djetinjstva
Dah Djetinjstva
Souffle de l'enfance
Gdje
su
oni
dani
igre
i
veselja
Où
sont
ces
jours
de
jeu
et
de
joie
Kada
presretni
smo
bili
zajedno
mi
tad?
Quand
nous
étions
si
heureux
ensemble,
alors
?
Dok
te
čekam
sama
ispod
jorgovana
Alors
que
je
t'attends
seule
sous
le
lilas
Nježnog
pogleda
i
riječi,
sjetim
se
i
sad:
De
ton
regard
tendre
et
de
tes
paroles,
je
me
souviens
encore
:
Kad
se
popneš
na
brdašce
Lorsque
tu
montes
sur
la
colline
Među
stijene
dvje
Entre
deux
rochers
Metni
ruku
na
srdašce
Pose
ta
main
sur
ton
cœur
Šapni
- volim
te
Chuchote
- je
t'aime
Za
nama
su
dani
bezbrižnog
djetinjstva
Derrière
nous,
les
jours
insouciants
de
l'enfance
Kada
proljetni
je
lahor
milovao
nas
Quand
la
brise
printanière
nous
caressait
Jesenji
dok
vjetar
našom
stazom
luta
L'automne,
tandis
que
le
vent
erre
sur
notre
chemin
Opet
vraća
meni
davno
izgubljeni
glas:
Ramène
à
nouveau
à
moi
une
voix
perdue
depuis
longtemps
:
Kad
se
popneš
na
brdašce
Lorsque
tu
montes
sur
la
colline
Među
stijene
dvje
Entre
deux
rochers
Metni
ruku
na
srdašce
Pose
ta
main
sur
ton
cœur
Šapni
- volim
te
Chuchote
- je
t'aime
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.