Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Ima Nešto Jače

Ima nešto jače od ljubavi tvoje
Ima nešto tiše od kiše što pada
Ima nešto ljepše od jesenjih boja
To je ljubav moja, to je ljubav moja
Ima nešto jače od žene što čeka
Ima nešto tiše od usnulih rijeka
Ima nešto ljepše od snova bez broja
To je ljubav moja, to je ljubav moja
Ima nešto jače, a ti ne znaš gdje je
Kaži kamo lutaš i dal′ prošlo sve je
Tebi tako malo moje riječi znače
Ali kad se smije, ali kad se plače
Ima nešto jače.
Ima nešto jače, a ti ne znaš što je
Zar se tvoje ruke mojih ruku boje
Tebi tako malo moje riječi znače
Ali kad se smije, ali kad se plače
Ima nešto jače.
Ima nešto jače od vjetra i mora
Ima nešto tiše od noći i zora
Ima nešto ljepše od jesenjih boja
To je ljubav moja, to je ljubav moja

Есть что-то сильнее твоей любви.
Есть что-то более тихое, чем дождь, который падает.
Есть что-то более красивое, чем осенний цвет.
Это моя любовь, это моя любовь.
Есть что-то сильнее, чем женщина, которая ждет.
Есть что-то более тихое, чем река уснулих.
Есть нечто более прекрасное, чем мечты без номера.
Это моя любовь, это моя любовь.
Есть что-то сильнее, и ты не знаешь, где это.
Скажи, где ты блуждаешь, и сделай это все.
Ты так мало значишь моих слов.
Но когда он улыбается, но когда он плачет.
Есть что-то покрепче.
Есть что-то более сильное, и ты не знаешь, ЧТО ТАКОЕ
У твоих рук мои руки цвета?
Ты так мало значишь моих слов.
Но когда он улыбается, но когда он плачет.
Есть что-то покрепче.
Есть ли что-то сильнее ветра и моря?
Есть что-то более тихое, чем ночь и рассвет.
Есть что-то более красивое, чем осенний цвет.
Это моя любовь, это моя любовь.