Ja Jubin Te Zauvik - Tereza Kesovija перевод на русский

Ja Jubin Te Zauvik

Ljubavi moja, riči uvik malo
Da srce kaže koliko bi dalo
Oh, ljubavi moja, vrimena nam fali
Još bi jedan život mi podilit' znali

Kad su tukli nas valovi
Ljubav smo našu sačuvali, sačuvali, sačuvali

Ja ljubim te, ljubim zauvik
Jer tako u zvizdama piše
Ja ljubim te, ljubim zauvik
Dok živim, dok srce mi diše
Ja ljubim te, ljubim zauvik

Lubavi moja, teško rane cile
Izgube dušu ljudi, pa se dile
Ljubavi moja, sunce moje zime
Uvik kad sam s tobom, ljubav mi je ime

Kad su tukli nas valovi
Ljubav smo našu sačuvali, sačuvali, sačuvali

Ja ljubim te, ljubim zauvik
Jer tako u zvizdama piše
Ja ljubim te, ljubim zauvik
Dok živim, i dok srce mi diše

Dublje od mora i sve do bola
S tobom bez straha, do zadnjeg daha

Ja ljubim te, ljubim zauvik
Jer tako u zvizdama piše
Ja ljubim te, ljubim zauvik
Dok živim, i dok srce mi diše
Ja ljubim te, ljubim zauvik, zauvik

Zauvik

Я Люблю Тебя Навсегда

Любовь моя, слов всегда так мало,
Чтоб сердце могло отдать что дало.
О, любовь моя, нам так не хватает времени,
Еще б одну жизнь вместе разделить сумели мы.

Когда нас били жестокие волны,
Любовь мы нашу сберегли, сберегли, сберегли.

Я люблю тебя, люблю навсегда,
Так написано в звездах судьбою.
Я люблю тебя, люблю навсегда,
Пока живу, пока дышится мною,
Я люблю тебя, люблю навсегда.

Любовь моя, заживают раны плохо,
Люди теряют души, и расходятся.
Любовь моя, ты мое зимнее солнце,
С тобою, любовь - вот мое имя.

Когда нас били жестокие волны,
Любовь мы нашу сберегли, сберегли, сберегли.

Я люблю тебя, люблю навсегда,
Так написано в звездах судьбою,
Я люблю тебя, люблю навсегда,
Пока живу, пока дышится мною.

Глубже моря и до самой боли,
С тобою без страха, до последнего вдоха.

Я люблю тебя, люблю навсегда,
Так написано в звездах судьбою,
Я люблю тебя, люблю навсегда,
Пока живу, и пока дышится мною,
Я люблю тебя, люблю навсегда, навсегда.

Навсегда.