Текст и перевод песни Tereza Kesovija - Kokolo

Kokolo

Govoriš mi nježne riječi
Kad za sebe ne znaš
Nekoj igri kad se ludoj
U toj noći predaš
Govoriš mi da me voliš
Da si moj
Da je ljepše nego prije
Kokolo, kokolo
Govoriš mi lude stvari
Uvijek kad smo sami
Nisi više onaj stari
Mijenjaš se u tami
Govoriš mi da me voliš
Da si moj
Da se sve na svijetu smije
Kokolo,kokolo
Kokolo, kokolo
Kokolo, kokolo,...
Govoriš mi posve tiho
Kad se svjetla gase
Ne vidi nas ovdje nitko
Što će biti zna se
Govoriš mi da me voliš
Da si moj
Da ti ništa teško nije
Kokolo, kokolo
Govoriš mi neka šutim
I dugo te gledam
Ti se ljutiš, ja to slutim
Poljubac ti - ne dam
Govoriš mi da me voliš
Da si moj
Da te moje tijelo grije
Kokolo, kokolo
Kokolo, kokolo
Kokolo, kokolo,...

Kokolo

Tu me dis des mots doux
Quand tu ne sais pas qui tu es
Quand tu te donnes à un jeu fou
Dans cette nuit, tu te rends
Tu me dis que tu m'aimes
Que tu es à moi
Que c'est plus beau qu'avant
Kokolo, kokolo
Tu me dis des choses folles
Quand nous sommes seuls
Tu n'es plus le même
Tu changes dans l'obscurité
Tu me dis que tu m'aimes
Que tu es à moi
Que tout le monde rit au monde
Kokolo, kokolo
Kokolo, kokolo
Kokolo, kokolo,...
Tu me dis tout doucement
Quand les lumières s'éteignent
Personne ne nous voit ici
On sait ce qui va se passer
Tu me dis que tu m'aimes
Que tu es à moi
Que rien n'est difficile pour toi
Kokolo, kokolo
Tu me dis de me taire
Et je te regarde longtemps
Tu es en colère, je le sens
Je ne te donnerai pas de baiser
Tu me dis que tu m'aimes
Que tu es à moi
Que mon corps te réchauffe
Kokolo, kokolo
Kokolo, kokolo
Kokolo, kokolo,...